O. Torvald во время полуфинального выступления на национальном отборе
stb.ua

Победителем национального отбора на международный песенный конкурс Евровидение-2017 стала группа O.Torvald с композицией Time ("Время"). По словам музыкантов группы, их композиция призывает ценить каждый момент жизни. Предлагаем ее текст и перевод. 

Time

Slow down.

Give me some time.

Turn down 

The volume of your cry.


Let's take time to find 

A place without violence.

Let's listen and hear 

The true meaning of silence. 


Time to look.

Time to see.

Time to find.

Time to look into your eyes.

Time to find truth.

Time against the lies.

Time will show us a sign.

I can make a promise.

It's our time to shine.



Just listen.

Take a look around.

Stop missing.

The things you haven't found.


You will realize.

There's no common ground.

There's no compromise.

Between the time and sound.

"Время"

Помедленнее

Дай мне немного времени

Сбавь звук своего крика

Давайте найдем время, чтобы отыскать

Место без насилия

Давайте слушать и слышать

Истинный смысл молчания

Время смотреть

Время видеть

Время найти

Время посмотреть в твои глаза

Время найти правду

Время против лжи

Время даст нам знак

Я могу пообещать,

Что это наше время, чтобы сиять

Просто послушай

Оглянись вокруг

Прекрати скучать 

По тому, что ты не нашел

Ты вскоре поймешь

Нет точек соприкосновения

Нет никакого компромисса

Между временем и звуком.

Новости по теме: O.Torvald: Что нужно знать о представителе Украины на Евровидении-2017

Напомним, конкурсант от Украины не будет участвовать в полуфиналах и по праву страны-хозяйки сразу попадает в финал конкурса, который состоится 13 мая.