"Мы не хотим вас ненавидеть": Родственники погибших в крушении малайзийского Boeing обратились к россиянам

Авторы обращения акцентировали свое внимание на том, что жертвы крушения самолета были убиты в войне, в которой они даже не принимали участия, в войне, к которой они не имели никакого отношения

Reuters

Джон О'Брайен, отец 25-летнего Джека О'Брайена, который погиб в катастрофе малайзийского самолета Boeing-777, сбитого в небе над Донбассом в июле 2014 года из российского оружия, а также ряд родственников других пассажиров написали открытое письмо россиянам. Опубликовало его российское издание "Новая газета". 

В письме родственники назвали виновниками трагедии руководство России и призвали при этом Кремль не уходить от ответственности, а признать результаты расследования.

"Мы постарались описать неослабевающее влияние той трагедии на наши будни и наше стремление найти правду. Написать письмо нас подтолкнул тот факт, что Чемпионат мира по футболу пройдет в России, а открывать его будут лидеры, которых мы считаем ответственными за гибель наших близких. Знаете, я играл в футбол большую часть своей жизни и бросил спустя год после гибели Джека. Он играл в футбол с 7 лет. Игра эта была его самой большой страстью. И теперь я сбит с толку тем, что Чемпионат проходит здесь, а Джека уже нет… Пусть этим играм сопутствует добрый дух, но для меня этот Кубок станет болезненным напоминанием утраты, c которой невозможно смириться", - пишет Джон О'Брайен.

Также в обращении родственники погибших выражают недоумение, как им реагировать на то, что в России пройдет футбольный Чемпионат мира.

"Некоторые из нас, авторов этого письма, тоже являются страстными поклонниками футбола… Однако никто из нас не сможет стать частью этого чемпионата мира так, как это могло бы быть прежде. У всех нас, авторов письма, есть нечто общее, что придает этому Чемпионату и месту, где он состоится, совсем другой, мрачный смысл",— подчеркивается в письме.

Джон и Джек О'Брайены Новая газета

При этом родственники погибших указывают, что жертвы крушения самолета были убиты в войне, в которой они даже не принимали участия, в войне, к которой они не имели никакого отношения.

"Мы знаем, что они не единственные жертвы этого противостояния. Были убиты более 10 тыс. человек, в большинстве — мирные жители. Их семьи скорбят так же, как и наши, не понимая, за что были отобраны жизни их близких. Самое трагичное — необратимость смерти. Даже годами мы могли бы жить в разлуке, если бы знали, что ей придет конец. Бездушный акт коснулся людей, которых мы любим. Мы больше не можем сопереживать, мы можем только помнить. Наша память будет говорить об убитых близких, она будет призывать к ответственности виновных. Ведь люди, которых мы любим, больше не могут говорить за себя",— отмечают родственники погибших. 

При этом авторы обращения указывают, что им известно о том, что взаимоотношения России и Украины имеют долгую историю, и есть разные точки зрения на происхождение конфликта 2014 года. 

Новости по теме: В Нидерландах открыли мемориал, посвященный жертвам катастрофы рейса MH17

"Нет безупречных государств, не безупречны в том числе и наши. Все народы имеют право на процветание, если не нарушают права других. И все стороны должны быть готовы посмотреть правде в лицо о своей роли в войне. Но независимо от предыстории и обстоятельств, ничто не сможет оправдать атаку на пассажирский самолет и убийство людей на борту", — считают родственники погибших пассажиров "Боинга".

В то же время авторы письма отмечают, что несмотря на то, что у них возникает соблазн ответить России ненавистью, они вынуждены отделять простых россиян от ответственных лиц —"той системы управления, которая привела к атаке на MH17".

"Большинство из нас не очень хорошо знают россиян. Ненависть и недоверие отчасти проистекают из невежества, но когда мы узнаем о людях больше, это способно изменить и наш взгляд. Считаем, что народ России имеет право на процветание, точно так же, как и наши близкие. Думать об этом нелегко. Потребуется время, чтобы наше отношение хоть как-то изменилось. Однако мы знаем, что поддавшись горечи и ненависти, мы будем поглощены ими, и неконтролируемая вражда между народами уничтожит человеческую жизнь на этой планете",— говорится в письме.

Кроме того, россиянам напомнили, как в октябре 2015 года над Египтом был взорван рейс 9268 авиакомпании Metrojet и погибли все 224 человека.

"Мы не обвиняем российский народ в случившемся. Мы не против вас. Мы считаем, что российское государство и его лидеры несут в конечном итоге ответственность за гибель членов наших семей. На это указывают все достоверные доказательства. Мы ждем уже долго, но когда-нибудь в будущем Совместная следственная группа наконец представит свой финальный отчет, и ответственные будут названы по именам. Тогда дело будет за судом в Нидерландах, который тщательно взвесит все доказательства и решит, кто несет ответственность",— пишут родственники погибших.

Они уверены в тщательности и беспристрастности работы, проводимой Совместной следственной группой, состоящей из представителей Малайзии, Австралии, Бельгии, Украины и Нидерландов.

Новости по теме: США: Попытки отрицания ответственности РФ в "деле Скрипаля" подражают сценарию по Крыму, MH17 и Донбассу

"Чего нельзя сказать про сообщения о расследовании MH17, которые исходили от российских государственных СМИ. В первые месяцы наши семьи были озадачены многочисленными, часто противоречивыми версиями, исходящими из России, о том, что же произошло с самолетом. „MH17 был сбит украинским штурмовиком“. „Боинг атакован ракетой, выпущенной по самолету президента РФ“. „Самолет уже был набит мертвыми телами и был умышленно сбит“. „Его сбила ракета БУК, но не российского происхождения“. Эти шокирующие, тревожные и противоречивые сведения были затем тысячекратно растиражированы в постах в разных социальных сетях. Все эти материалы вызывали сильное беспокойство. У некоторых из нас возникали сомнения. Но только позже мы поняли, что именно в этом и была цель. Данная практика информационных вбросов является частью скоординированной государственной кампании по дезинформации с целью отвлечь и запутать, создать альтернативную реальность, в которой вся правда относительна, и никакой информации нельзя доверять",— говорится в обращении.

"Российские государственные СМИ, а также частные телеканалы СМИ, сотрудничающие с властью, причастны к этой гнусной и лживой кампании. Мы знаем, что все страны, в том числе и наши, искажают правду и иногда лгут. Но хотят ли россияне жить в такой стране, где для правды больше не осталось места? Возможно, кто-то из вас думает, что не существует и нас, что вымышлено и это письмо? Нет, мы реальны, и мы надеемся, что, в конечном счете, истина восторжествует", — подытожили авторы письма. 

Напомним, "Боинг-777" авиакомпании Malaysia Airlines, следовавший рейсом МН-17 Амстердам (Нидерланды) - Куала-Лумпур (Малайзия), был сбит в небе над Донецкой областью 17 июля 2014 года. На его борту находились 298 человек, все они погибли.

Созданная международная совместная следственная группа (Joint Investigation Team, JIT), в состав которой входят прокуроры и представители других правоохранительных органов Украины, Нидерландов, Бельгии, Австралии и Малайзии, а также представители Евроюста, 28 сентября 2016 года в Нидерландах представила результаты уголовного расследования причин катастрофы.

Как известно, группа JIT пришла к заключению, что авиалайнер рейса МН17 был сбит ракетой серии 9M38, запущенной с самоходной огневой установки BUK-TELAR с сельскохозяйственного поля в районе поселка Первомайское. Данный район на тот момент находился под контролем пророссийских сепаратистов.

Источник: 112.ua

видео по теме

Новости по теме

Новости партнеров

Загрузка...

Виджет партнеров