"Наши дети ничего не знали, кроме жизни в осаде": Медик о Восточной Гуте

"Наши дети ничего не знали, кроме жизни в осаде": Медик о Восточной Гуте
Из открытых источников

The Telegraph

Британское издание

Оригинал на странице The Telegraph UK

Я не знаю, насколько хороша идея писать это. Я не уверен, будет ли услышано когда-нибудь то, что я говорю, и даже если мои слова достигнут внешнего мира, у меня нет оснований полагать, что что-то изменится. Но я поделюсь своей историей, так как это история каждого мужчины, женщины и ребенка, которые когда-то жили на этой земле.

Я родился в Думе, в Восточной Гуте, в семье, которая жила здесь поколениями. Мой отец владеет продуктовым магазином, который он унаследовал от своего отца. Семья здесь — это все. Семь лет назад я бы не поверил, что когда-нибудь люди будут умирать от голода в Гуте, сирийском зеленом поясе, который постоянно наслаждается солнцем и где самая плодородная почва в регионе. Люди раньше говорили "никто не голодает в Дамаске, пока солнце сияет над его садами".

Эти воспоминания теперь далеки от реальности и превратились в заманчивый сон. Семь лет назад я бы не поверил, что когда-нибудь люди будут умирать от голода в Гуте. Когда вспыхнули беспорядки, я могу с уверенностью сказать, что никто не знал, куда заведет эта дорога или каковы будут масштабы вспыхнувшего террора. Поначалу почти каждый аспект нормальной жизни был нарушен. Но это продолжалось недолго — мы нашли способы продолжать жить, адаптироваться.

Новости по теме

Когда школы закрылись, дети продолжали учиться в подвалах, а когда больницы разбомбили, врачи делали хирургические операции у себя дома. У всех была цель, и вскоре я нашел свою — я начал работать в больнице. Именно в палате скорой помощи я впервые стал свидетелем цены этой войны. Я видел влияние каждого типа оружия на организм человека — от пуль и бомб до химических атак.

В некоторые дни я видел, как жертв снайпера доставляли одну за другой, а в другие дни целые кварталы или семьи прибывали вместе. Иногда на полу истекали кровью десятки раненых, ожидающих нашей помощи. Мы бегали между ними, пытаясь спасти нескольких сразу, всегда пытаясь оценить, кто имеет шанс выжить, кому мы должны помочь в первую очередь. Когда в палату скорой помощи привозили детей, горе становилось безграничным.

Ребенка доставляли в больницу, маленького и цепляющегося за жизнь, которая едва началась. Он уже потерял членов своей семьи, хотя еще не научился выговаривать их имена. Он потерял дом, который он не запомнит. Он не понимает, почему он там, почему боль не уходит, почему его мать не рядом с ним.

Я видел таких детей каждый день. Я помню их всех, и я знаю их имена. Был Нур, которому ампутировали обе ноги, и он смотрел туда, где должны были быть ноги, и плакал. Был Абдул, который потерял руку всего лишь в восемнадцать месяцев. Это те случаи, которые меня ломают.

Новости по теме

Я потерял счет времени, когда видел, как матери оплакивали своих погибших малышей, отцы падали к холодным ногам своих детей, дети отказывались отпустить безжизненную руку брата, и людей, умерших неузнанными, которых никто не оплакивал в последние моменты.

И все же детская сопротивляемость и сила всегда лишали меня дара речи. Дети в возрасте от семи лет просили отпустить их из больницы после оказания помощи, чтобы они могли найти еду для своих семей, — они переживали, что их братья и сестры будут голодать без них.

Этих детей иногда фотографируют, на их лицах кровь, грязь и страх. Они несколько дней появляются на обложках мировых СМИ, а затем о них забывают. Осада началась в 2013 году. В то время мы не понимали, что это значит. Мы еще не могли представить, что мы станем заключенными в наших собственных домах или что еда и вода станут дефицитом, а болезни начнут распространяться. Мы столкнулись с новым каменным веком.

Вскоре все были голодными, испуганными и измученными. Люди выращивали то, что осталось на их земле, и жадно ждали сезона сбора урожая — только для того, чтобы поля были выжжены самолетами прежде, чем они успеют его собрать. Мы видели дни, когда единственной едой, которую можно было съесть, была трава, которой мы кормили своих коров. У многих даже этого не было.

Нам пришлось переносить безжалостные нападения, в том числе бомбардировки населенных районов, разрушение наших школ и больниц и катастрофическую химическую атаку, из-за которой погибли сотни человек.

Новости по теме

Наши дети были вынуждены отказаться от своего детства. Многие пытаются зарабатывать на жизнь для своих семей или вынуждены нищенствовать на улице, чтобы принести домой кусок хлеба. Это обычное зрелище, когда дети роются в мусоре в поисках еды.

Они считают, что это нормально, когда они проводят жизнь, спасаясь от бомб, теряя дома и близких или в страхе и голоде. Некоторые прожили всю жизнь, никогда не побывав на пикнике со своей семьей, никогда не играя в парке, никогда не смотря мультфильмы.

В редких случаях, когда свежие фрукты и печенье попадали на рынки, это было не удовольствием, а болезненным напоминанием обо всем, что мы потеряли. Наши дети, которые ничего не знали, кроме жизни в осаде, не знали, как почистить банан или какой вкус у шоколада. Война изменила все и всех в Восточной Гуте. Вещи, о которых мы думали, что никогда не сможем жить без них, оказывались неважны, и все наши приоритеты изменились.

Теперь первоочередная задача — выживание, а вторая — оставаться в здравом уме. Первое мы не можем контролировать, а второе — игра случая. Но в самые мрачные дни мы поддерживаем друг друга. Когда кто-то падает, многие руки тянутся вниз, чтобы помочь ему встать снова. В Восточной Гуте мы все оказались на пределе. Все потеряли что-то или кого-то. И все же, все по-прежнему цепляются за драгоценную нить надежды, поскольку мы знаем, что это единственная причина сделать еще один вдох. Так что мы заботились об этой надежде так, как мы привыкли заботиться о наших оливковых деревьях, — это наша последняя и самая ценная валюта.

Мохаммед Самер

Перевод ИноСМИ

Редакция может не соглашаться с мнением автора. Если вы хотите написать в рубрику "Мнение", ознакомьтесь с правилами публикаций и пишите на blog@112.ua.

видео по теме

Новости партнеров

Загрузка...

Виджет партнеров

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>