Можно ли весело играть на ЧМ по футболу у Путина, когда он в Сирии убивает бомбами детей?

Именно с таким заголовком на днях вышла статья немецкого издания Bild. 112.ua публикует перевод материала

Можно ли весело играть на ЧМ по футболу у Путина, когда он в Сирии убивает бомбами детей?

Именно с таким заголовком на днях вышла статья немецкого издания Bild. 112.ua публикует перевод материала

Оригинал на сайте Bild

Томас Мюллер (28 лет, "Бавария") в беседе с репортером газеты "Бильд" Хайко Ниддерером: "Вопрос также в том, будете ли вы с чистой совестью освещать ЧМ. Думаю, вам будет очень нелегко попытаться за счет нас, игроков, выпускать ваши статьи и заголовки. Для нас эта ситуация действительно не очень хороша. Думаю, она никому не нравится. Положение в России, в Сирии — а теперь еще и искать связь со спортсменами. Все же мы хотим сделать что-то положительное для людей. Футбол — это то, что нравится людям".

Через три месяца должен начаться Чемпионат мира по футболу в России — стране, президент которой сбрасывает в Сирии бомбы на детей, в Восточной Украине ведет скрытую войну, а в самом спорте несет ответственность за широко распространенный допинг.

Будут ли наши футболисты с чистой совестью выступать на ЧМ, который, конечно, обещает превратиться в шоу путинской пропаганды? Вот ответы на вопросы "Бильд":

Сандро Вагнер (30 лет, "Бавария"): "Мне как отцу семейства такие картины, конечно, причиняют сильную боль, у меня просто нет слов. Но по профессии мы — в первую очередь футболисты, мы играем в футбол. Мы пытаемся принести людям радость нашим спортом. У нас в Берлине очень много политиков, которых мы оплачиваем нашими налогами. Я считаю, что они должны и обязаны действовать, вместо того чтобы месяцами пытаться сформировать правительство".

★★★

Звездный защитник "Баварии" Джошуа Киммих отвечает на вопрос журналиста газеты "Бильд": "Конечно, такие фотографии шокируют. Все мы — люди, никому не нравится смотреть на такие вещи. С другой стороны, мы не можем повлиять на то, где состоится ЧМ и какую политику проводит эта страна".

Джошуа Киммих Bild

★★★

Менеджер национальной сборной Германии Оливер Бирхофф (49 лет): "В этом году мы с командой даже еще не собирались вместе, чтобы подготовится к тому, что ее ожидает в России помимо матчей. Чемпионат мира по футболу обладает силой объединять людей во всем мире".

★★★

Юлиан Брандт (21 год, "Байер Леверкузен"): "Спортсмену трудно судить. Это в первую очередь относится к задачам политиков. Очевидно, что и сами они не в состоянии найти решение проблемы".

★★★

Ларс Штиндль (29 лет, "Боруссия Менхенгладбах"): "Я пока даже не знаю, буду ли играть в России. Поэтому я только могу сказать, что осуждаю любую войну и желаю, чтобы и война в Сирии, наконец, закончилась — как можно скорее".

★★★

Маттиас Гинтер (24 года, "Боруссия Менхенгладбах"): "Война — худшее, что есть на свете. Однако мы, профессиональные игроки, здесь находимся в несколько противоречивой ситуации. С одной стороны, ЧМ — самое важное событие для футболиста. С другой стороны, все мы тоже хотим мира и справедливости в мире. Вообще-то, конечно, Чемпионат мира многое может, потому что футбол все время показывает, что он сближает все нации и религии".

★★★

Президент немецкого футбольного союза Райнхард Гриндель (56 лет): "Страданиям мужчин, женщин и детей должен быть положен конец, но футбол не может решить проблемы, которые не решают ООН и крупные державы этого мира. Немецкий футбольный союз будет и накануне ЧМ в России, и во время его проведения выступать за соблюдение прав человека, мы будем указывать на это во всех наших беседах. Но на ЧМ в центре внимания должен быть футбол, этот турнир должен стать местом встречи людей со всего мира, а не служить пропаганде сильных".

Райнхард Гриндель Bild

★★★

Йоахим Лев (58 лет): "Участие в ЧМ ведь не означает, что мы согласны с системой, режимом или правителем. Мы не дадим себя использовать: независимо от того, где мы играем, мы всегда будем стоять на защите наших ценностей, таких как многообразие, открытость, толерантность. Но и мне бесконечно тяжело ежедневно видеть эти ужасные фотографии из Сирии, особенно когда страдают дети. Поэтому я бы хотел, чтобы политика с помощью дипломатии нашла мирное решение. Но я также знаю, что летом миллионы немцев ждут от нас, чтобы мы с нашей командой снова хорошо показали себя на ЧМ, снова бы заняли то же место или соседнее. Прежде всего — чтобы мы снова стали чемпионами мира. Это наша мечта".

★★★

В отличие от игроков, спонсоры Немецкого футбольного союза отвечали неохотно. Аксель Дам, представитель немецкого пивного холдинга "Битбургер Браугруппе": "Я иначе смотрю на те взаимосвязи, которые вы пытаетесь мне внушить. Вместо этого я, как и многие другие в Германии, радуюсь прекрасному турниру и надеюсь на хороший футбол".

★★★

Политики тоже не требуют бойкота ЧМ. Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (62 года) ответил в общих чертах: "В настоящий момент нет никаких конкретных планов по поводу еще одной поездки в Россию".

★★★

Заместитель руководителя СвДП и вице-президент Бундестага Вольфганг Кубицки (66 лет): "Я ничего не думаю о бойкоте ЧМ-2018. Если британцы не хотят ехать в Россию, потому что у них нет шансов на поле, — пожалуйста!"

★★★

Один представитель канцлера: "Расписание поездок канцлера ФРГ составляется на короткий срок. Как правило, в пятницу предыдущей недели".

★★★

Живущий в эмиграции в Лондоне соперник Путина Михаил Ходорковский (54 года): "ЧМ по футболу — это праздник для миллионов, было бы неправильно отменять его из-за преступлений Кремля. Однако если западные политики посетят Путина и будут гостями у преступников, то это было бы недостойно".

★★★

Спортивный эксперт Эберхард Гингер (66 лет, ХДС): "Я против спортивного бойкота ЧМ по футболу в России. Это было неправильно еще во время Олимпийских игр 1980 года в Москве. Такое решение должно приниматься еще до определения места проведения ЧМ".

★★★

Уполномоченный Евангелической церкви в Германии по делам спорта, президент Евангелической церкви Фолькер Юнг: "ФИФА уже впряглась в эту пропагандистскую повозку. Процедура выбора места проведения ЧМ должна, на мой взгляд, гораздо лучше учитывать политические взаимосвязи, прежде всего в плане соблюдения прав человека. Кроме того, должна существовать возможность реагировать, если ситуация изменится, — от санкций до отмены мероприятия. Что касается России, то я считаю, что прежде всего политики и потом футбольные союзы обязаны взять слово. Связанная с ЧМ мировая общественность предоставляет им для этого возможность. Бойкот — это нечто вроде ультима рацио (ultima ratio — последний довод), который следует очень хорошо обдумать".

Хайко Ниддерер

Перевод ИноСМИ

Редакция может не соглашаться с мнением автора. Если вы хотите написать в рубрику "Мнение", ознакомьтесь с правилами публикаций и пишите на blog@112.ua.

видео по теме

Новости партнеров

Загрузка...