Бюджету Евросоюза грозит перерасход из-за услуг перевода

Должностные лица уже просили передать 1,5 млн евро, чтобы предотвратить ожидаемый перерасход

Европейский парламент, фото из архива Фото из открытых источников

Европейский парламент может перерасходовать бюджет на миллионы евро после запуска сайта "Мой дом европейской истории" из-за услуг перевода, сообщает издание  Telegraph.

Кроме этого, проект вызывает множество вопросов относительно растрат плательщиков налогов в ЕС. Должностные лица уже просили передать 1,5 млн евро, чтобы предотвратить ожидаемый перерасход в размере 3,7 млн евро на бюджет в 8,2 млн евро. 

Так, чиновники требуют дополнительного финансирования отдела переводов проекта "Мой дом европейской истории". По их словам, одной из причин больших затрат является перевод ирландского языка, самого дорогого в Брюсселе. Европейский парламент тратит на него 42 евро за страницу. 

Стоит отметить, что в ЕС все отчеты и документы переводят на 24 официальных языка, ирландский является одним из них. В Европейском парламенте насчитывается 800 человек, которые занимаются переводом. Однако, с начала 2017 года было нанято еще больше переводчиков, сообщает издание express.co.uk. 

Официально имеется 30-процентный лимит на использование частных переводчиков, однако в настоящее время перерасход средств составляет 35%. Также представитель Европарламента объясняет такие растраты большим количеством публикаций ирландских рассказов для сайта "Мой дом европейской истории".

Проект "Мой дом европейской истории" - это цифровая платформа, которая собирает личные воспоминания, свидетельства, связанные с событиями в европейской истории. Он является дополнительным инструментом современного выставочно-документационного центра, документирующего европейскую историю. 

Владелец сайта - Европарламент. Он предоставляет доступ к широкому спектру индивидуальных свидетельств, охватывающих европейские исторические события 20-21 века. 

Источник: 112.ua

видео по теме

Новости по теме

Новости партнеров

Загрузка...

Виджет партнеров

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>