banner banner banner

После скандала сайт Офиса президента исправил подделанное коммюнике "нормандской четверки", - СМИ

Сайт президента исправил украинскую версию коммюнике "нормандской четверки" от 9 декабря, приведя ее в соответствие с англоязычным оригиналом, пишет "Страна.ua".

Напомним, вчера партия "Оппозиционная платформа" обвинила офис Зеленского в подделке перевода этого документа.

В президентской версии заявлялось, что стороны согласовали продолжение работы над законом об особом статусе Донбасса. Хотя в оригинале закон вообще не упоминался, а речь шла о "правовых аспектах" особого статуса в целом. 

То есть обо всех законопроектах, указанных в минских соглашениях как обязательства Украины. В частности - об амнистии, выборах на Донбассе и закреплении особого статуса в Конституции. 

Их у Зеленского, как известно, не очень хотят принимать. Поэтому, видимо, и решили отредактировать перевод коммюнике, оставив там упоминание только того документа, который уже и так принят. 

Однако после разразившегося скандала текст тихо исправили. Сравним то, что было вчера, и что в итоге стало сегодня.

Было:

Стало:
Теперь эта фраза на сайте президента звучит, как в оригинале:

Источник: 112.ua
Loading...


Новости по теме

Виджет партнеров

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>