banner banner banner banner

Здесь вершины дают силу, а мольфары предсказывают будущее, или Почему стоит поехать в Карпаты и что там посмотреть

Здесь вершины дают силу, а мольфары предсказывают будущее, или Почему стоит поехать в Карпаты и что там посмотреть
112.ua

112.ua

Редакционный блог

Горы – это умиротворение, тишина, свобода. Легенды, ведьмы и травницы. Место, где можно полной грудью дышать чистым воздухом и где даже думается по-другому... У каждого свои ассоциации и ощущения. Мы не будем навязывать какие-то из них, а просто напишем все самое интересное об отдыхе в Карпатах. А там уже выбор за вами.

В Закарпатской областной администрации нам рассказали, что в связи с нестабильной эпидемиологической ситуацией пока невозможно предугадать ожидаемое число туристов в регионе. Тем более, что накануне здесь усилили карантин, запретив массовые мероприятия и закрыв рынки. Однако строить планы на отдых никто не запрещал.

К тому же, по словам директора департамента экономического развития и торговли Закарпатской области Андрея Давыдова, после ослабления карантинных мер область полностью будет готова встречать туристов. Поэтому рассказываем, как добраться до Карпат, что там посмотреть, куда сходить в гости, как развлекаться, что обязательно нужно попробовать... В общем, как сделать так, чтобы взять от предстоящего отдыха все и даже больше.

Дорога в Карпаты

Учитывая тамошние пейзажи – это уже часть путешествия. Независимо от того, каким видом транспорта преодолевать пару десятков-сотен километров к долгожданному отдыху, и слева, и справа от вас будут видны горы. Моментами их хребты со всех сторон окружают дорогу, и она будто оказывается в зеленом тоннеле деревьев.

А если вы решили добраться на запад страны поездом, то без многочисленных тоннелей никак не обойдется. Правда, рукотворных. Подъезжая к Воловецкому перевалу (между Закарпатской и Львовской областями) советуем заранее подготовить камеру. Вот почему:

Увидеть такой пейзаж и прокатиться по сравнительно новому Бескидскому тоннелю можно, к примеру, по маршруту поезда № 29/30 Киев – Ужгород. Цена билета составит от 800 грн за "купе" – до более 2 тыс. грн за место в вагоне класса "люкс".

Попасть на Закарпатье также получится поездом 004П Запорожье-1 – Ужгород, где за билет в купе придется выложить более 1 тыс. грн. Полный список поездов, которые сейчас курсируют в этом направлении, выглядит вот так:

Список поездов, которые сейчас курсируют на Закарпатье ПАО "Укрзализныця"

Добраться по железной дороге в сторону Ивано-Франковска можно по ряду маршрутов. Все они детально расписаны по этой ссылке. Стоит учитывать, что из-за карантинных ограничений в поездах заполняются не более 50% мест, поэтому покупка билетов может превратиться в увлекательный (нет) квест. Особенно, если уехать на отдых хочется сегодня-завтра.

В таком случае стоит подумать о поездке на автобусе. Как видно, ее стоимость не кусается.

Стоимость билетов на автобус в сторону Закарпатья Busfor

Цены на BlaBlaCar мало отличаются от автобусных, поэтому здесь каждый волен выбирать более удобный для него способ добраться к пункту назначения.

Однако с поездкой на собственном автомобиле, когда можно останавливаться на любой заправке, чтобы перекусить и попить кофе, или где-то на перевалах – чтобы сделать фото невероятных горных пейзажей для своего Instagram, не сравнится ничто.

Это уже не говоря о том, что по дороге, к примеру, из Киева, можно заехать посмотреть на Тоннель любви – райское место для романтиков, которое находится в Ровенской области. Или на Подгорецкий замок во Львовской области, известный также как украинский Версаль.

Вообще, список интересностей, которые можно посетить по пути в Западную Украину, неисчерпаем. Мы не будем на нем останавливаться в этот раз и сразу перейдем, так сказать, к делу – расскажем, что посмотреть в Карпатах.

Карпатские вершины

Разумеется, что наиболее популярной среди туристов является Говерла. Преодолев эту самую высокую гору Украины (2061 м над уровнем моря), все остальное будет казаться по плечу.

Говерла Uzhgorod.net

Впрочем, записываться в герои все же лучше после покорения Петроса – одной из самых опасных и самых красивых вершин украинских Карпат. Взбираться на нее непросто: восточные и северные склоны очень крутые, местами обрывистые, а южные и западные еще и с каменными россыпями.

Петрос Кarpaty.love

Зато на вершине забываются все слова и остается лишь желание "жить здесь и сейчас". Приятным вознаграждением за сложный подъем станет и то, что с Петроса открывается полная панорама Черногорского хребта. Например, на Черную гору, известную также как Поп-Иван.

Поп-Иван Кarpaty.life

Как видно, прямо на ее вершине находится полуразрушенная обсерватория "Белый слон", которая придает этому месту особой таинственности. Свое название здание получило из-за того, что каждую зиму оно сильно обрастает снегом и льдом, становясь издали похожим на большого белого зверя.

Поп-Иван зимой. Обсерватория Оutdoorukraine

Однако статус самой таинственной, если не сказать мистической, по праву принадлежит горе Шпицы, Все потому, что на ее склонах нависают огромные природные каменные насыпи высотой до 50 м, которые больше похожи на заброшенные величественные башни.

Гора Шпицы на рассвете Родогория

Опытные туристы знают одну особенность этой вершины: поговаривают, что ее каменные скалы будто нарочно притягивают грозовые облака. А еще ходят легенды, что здесь якобы похоронен карпатский Робин Гуд Олекса Довбуш. Их достоверность никто не гарантирует, ведь это Карпаты – место, где каждая вершина и водоем имеют свои предания.

Озера и водопады

Наверное, самая печальная легенда связана с высокогорным озером Несамовитое, которое образовалось в ледниковой впадине на восточных склонах горы Туркул (Черногорский массив).

Озеро Несамовитое Интернет-журнал "Моя Украина"

Говорят, что когда-то давно здесь утонула молодая девушка, и она очень сердится и поднимает непогоду, когда кто-то осмелится купаться в озере. Другие легенды гласят, что если в Несамовитое бросить камень, то можно навлечь ужасные ливни и шквалы, или что здесь живут неприкаянные души, которые ночью выходят из водоема и могут затянуть в него опрометчивого туриста.

Примерно в 4 км хода от Несамовитого находится еще одно потрясающей красоты озеро – Бребенескул. В отличие от своего "соседа", с ним не связаны никакие таинственные истории. Предполагается, что свое название оно получило от румынского brebenoc – барвинка, который возможно раньше укрывал склоны одноименной вершины.

Озеро Бребенескул Рidrukzak

Любоваться красотой Бребенескула желательно в первой половине дня, пока солнце еще не успело спрятаться за горными хребтами. При необходимости заночевать в этих местах, лучше все же остановиться вблизи Несамовитого, потому что возле Бребенескула ночью очень-очень холодно.

А если перенестись на Закарпатье, то конечно же стоит посетить самое большое и глубокое высокогорное озеро Украины – Синевир. Оно окутано столькими тайнами, что хватит на отдельную книгу. Судите сами: украинский Лох-Несс, Синевирская черепаха, Глаз дьявола, Морское око – все эти названия лишь усиливают таинственность Синевира.

Озеро Синевир Из открытых источников

Купаться в этом хранителе мистических легенд категорически запрещено. Или потому, что можно вынырнуть на другой стороне земли (версия местного населения), или из-за того, что водоем малоизучен и местами очень глубокий – до 22 метров. В любом случае, если уж и появилась затея окунуться в холодную горную воду, то лучше посетить водопады.

Например, Шипот. Он находится в Межгорском районе Закарпатской области и считается самым величественным водопадом в этих краях. Его высота – 14 метров, а свое название Шипот получил благодаря шуму падающей воды, который издали слышится как загадочный шепот.

Водопад Шипот Тamtour

Это перешептываются между собой парень и девушка, которых, согласно легенде, смыло сильным потоком воды и понесло в пропасть. Трагедия произошла из-за того, что мать девушки, узнав о связи влюбленных, прокляла их.

Не оставит никого равнодушным также водопад Гук Женецкий, что возле села Татаров на Прикарпатье. Он считается сравнительно молодым, так как появился в середине прошлого века в результате обвала горной породы. Не исключено, что при следующем обвале водопад может пропасть так же быстро, как и появился. Поэтому визит в это живописное место откладывать не стоит.

Скалы и пещеры

Скалы Довбуша. Из-за внушительных размеров и замысловатых форм это чудо природы еще называют Карпатскими сфинксами. Оно находится недалеко от села Бубнище Ивано-Франковской области, откуда собственно и исходит еще одно название – "Бубниские скалы".

Скалы Довбуша Из открытых источников

Могучие каменные глыбы образовались на дне моря, которое было в этой местности несколько миллионов лет назад. В языческие времена здесь находилось святилище, с распространением христианства появился пещерный монастырь, а затем и сторожевая крепость.

Говорят, что где-то между скалами предводитель опрышков Олекса Довбуш спрятал свои сокровища, есть еще версия, что он просто когда-то здесь бывал. В любом случае, именно в его честь назвали этих каменных великанов.

Еще одним уникальным природным объектом, образовавшимся в доисторические времена, является скала Карстовый мост – гигантская известняковая арка, которая находится в селе Мала Уголька Закарпатской области.

Карстовый мост Maria Fanta Facebook

Добраться туда непросто: идти придется около четырех часов по горной тропе, которая пролегает через первобытный буковый лес – часть всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

Однако туристов, решившихся преодолеть этот путь, ждут приятные бонусы. Ведь поднимаясь к скале, можно увидеть бывший охотничьей домик австрийского графа по фамилии Гирш (в начале позапрошлого века здание переоборудовали под школу) и еще одно невероятное творение природы –  пещеру Дружба.

Сразу предупреждаем, что спуститься в нее без сопровождения спелеолога и специального снаряжения не получится – это смертельно опасно. Также потребуется разрешение администрации Карпатского биосферного заповедника, на территории которого находится Дружба и Карстовый мост в том числе.

Спуск в пещеру "Дружба" Валерий Кубичек Facebook

Зато, оказавшись внизу, вы забудете обо всем на свете. Все потому, что большая часть пещеры осыпана сталактитами и сталагмитами – сосульками из горной породы, которые формируются не один десяток лет. Здесь также протекает небольшой ручеек, есть множество узких ходов протяжностью в более 1 км и самые разнообразные карстовые формы (лейки, галереи).

Правда, громко удивляться этим красотам не желательно, чтобы не потревожить постоянных обитателей Дружбы – летучих мышей.

Замки

Дворец Шенборнов.  Живописный, элегантный, со стройными башнями, будто из рыцарского романа или сказки о героях – все это о бывшей резиденции графов Шенборнов, которая находится неподалеку села Карпаты Мукачевского района.

Дворец Шенборнов Кarpaty.life

В основу сооружения заложен принцип календаря: в здании 365 окон (как дней в году), 52 комнаты (как недель) и 12 входов (как месяцев). Правда ли это на самом деле, можно посчитать во время отдыха в санатории "Карпаты". Один из его корпусов как раз размешается в дворце Шенборнов.

Невозможно проехать мимо замка "Паланок", что в Мукачево, который возвышается на вершине потухшего вулкана и поэтому издалека виден невооруженным глазом.

Замок Паланок inspired.com

Его средневековые стены скрывают очень много историй, от которых по коже бегут мурашки. Мистичности этому месту придает еще то, что когда-то оно было частью княжества Трансильвания – родины вампиров.  

Одним из самых красивых древних строений Прикарпатья считается Галичский замок.

Галицкий замок Из открытых источников

Он был построен примерно в середине XV века и с тех пор выдержал не одну осаду. Сейчас восстановлены его юго-западная башня и часть оборонной стены.

Что обязательно еще нужно увидеть так это Невицкий замок, Ужгородский, Хустский, Середнянский, Виноградовский замок "Канков", замок в с. Квасово, замок Бодул – все это в Закарпатской области. А также Чернелицкий замок, Пневский, замок Яблоновских и замок графа Скарбека – в Ивано-Франковской.

Фермы

Страусиная. 18 лет назад  житель города Хуст, что в Закарпатской области, купил несколько страусов для разведения и продажи.

Страусиная ферма на Закарпатье Из открытых источников

Когда спустя время он понял, что посмотреть вблизи на экзотических птиц будет интересно также другим, то стал проводить экскурсии по ферме. Сейчас страусы уже настолько привыкли к посетителям, что смело подходят к забору "знакомиться" и пробуют лакомства.

На оленьей ферме, которая расположена между селами Иза и Липча в Хустском районе, можно непосредственно "пообщаться" с пятнистыми стройными красавцами, угостив их кусочками хлеба или кукурузными палочками.

Оленья ферма на Закарпатье Из открытых источников

Для этого сюда съезжаются туристы со всей Украины и из-за рубежа. Дети от такой экскурсии будут в восторге (взрослые, само собой, тоже).

Разводят на Закарпатье также буйволов. Самая большая ферма расположена в окрестностях города Виноградов – на сегодня там насчитывается 67 голов. Карпатский буйвол (именно так называется порода) очень умное и доброжелательное животное, несмотря на свои устрашающе крупные размеры.

Карпатский буйвол Буйволиная ферма "Карпатский буйвол"

На ферме можно заказать экскурсию, продегустировать молочную продукцию и при желании купить сыр, масло и даже вареное сгущенное буйволиное молоко.

Еще одна буйволиная ферма находится в селе Стебливка, под Хустом. Идея ее создания заключалась в организации так называемой "станции спасения" для исчезающих видов животных. Ее воплотил в жизнь гражданин Германии Мишель, который, приехав несколько лет назад в Украину, проникся дальнейшей судьбой этих уникальных животных.

Ну и конечно же, вы будете приятно удивлены после посещения единственной на Закарпатье улиточной фермы, которая находится в Нижнем Селище. В этом месте даже можно купить один из самых дорогих деликатесов в мире – улиточную икру.  

Музеи

"Старое село" в Колочаве. Здесь можно узнать, в каких условиях жили местные почти 300 лет назад, услышать интересные истории и увидеть десяток уникальных домов тех времен. На территории комплекса также находится музей карпатской узкоколейной дороги, которая на сегодняшний день практически прекратила свое существование.

Музей "Писанка" в Коломые прежде всего привлекает своим внешним видом: здание построено в форме огромного пасхального яйца, высота которого достигает 14 метров.

Музей "Писанка" Из открытых источников

Зайдя внутрь, можно увидеть самую старую писанку Украины, которую нашли в 2003 году во время раскопок, или расписанные перепелиные яйца, автором которых является правнучка Ивана Франко. Всего в коллекции музея более 6 тыс. уникальных экспонатов – они представляют традиции писанковой росписи не только разных регионов Украины, но и множества других стан.

Музей гуцульской магии (Ивано-Франковская область, поселок Верховина, ул. Жабьевский Поток, 32). Уникальное место, где своими руками можно прикоснуться к тайнам мольфаров – мистических и таинственных жителей Карпат, которым мы решили посвятить отдельный раздел.

В гости к мольфарам

Мольфары, они же знахари, прорицатели, характерники, которые проживают высоко в горах и, если верить легендам, обладают знаниями древней магии, умеют разводить облака руками, предсказывают судьбы политиков и даже будущее целых стран.

Они стали известны широкой публике благодаря книге Михаила Коцюбинского "Тени забытых предков". По ее сюжету, Палагна (жена главного героя Ивана Палийчука) изменяла ему с мольфаром Юрой.

"Тени забытых предков". Мольфар Юра Из открытых источников

Вот как характерника описывал Коцюбинский: "О нем люди говорили, что он подобен богу. Всеведущ и всемогущ, этот заклинатель града и злой знахарь. В своих крепких руках держал он силы небесные и земные, смерть и жизнь, здоровье маржины и человека, его боялись, но в нем нуждались все".

Когда в 1960-х годах режиссер Сергей Параджанов взялся за съемки одноименного фильма, его консультантом по гуцульской самобытности и истории края был Михаил Нечай – последний известный мольфар Карпат, проживавший в селе Верхний Ясенов Ивано-Франковской области.

Картина была снята в настоящих гуцульских хатах и окрестностях села Криворивня Верховинского района Ивано-Франковской области. Сейчас там находится хата-музей, где представлены связанные с фильмом вещи, фотографии и одежда, которую даже можно примерять.

Что касается мольфаров, то их контактных телефонов, или адресов на просторах интернета нет. Лучший способ их найти – спросить у местных жителей. Те точно подскажут, кто настоящий чародей, а кто лишь для туристов представляется потомком внучатых племянников великих карпатских мольфаров.

А для тех кто не верит в колдовство, рассказываем, как получить незабываемые впечатления от Карпат более приземленным (и экстремальным) способом.

Развлечения в горах

Джиппинг – автотур на специальных мощных внедорожниках. Маршрутов по Закарпатью много, а их стоимость зависит от продолжительности поездки и посещаемых достопримечательностей.

Джиппинг в Карпатах Drive-karpaty

К примеру, выезд на Полонину Руну из Ужгорода через Перечин и высокогорное село Лумшоры, который включает в стоимость купание в чанах и сопровождение гида, обойдется в 800+ грн с человека. В одной машине могут находиться как минимум четверо туристов, поэтому джиппинг является неплохим вариантом для путешествий в большой компании.

К тому же в сезон ягод в горах можно полакомиться земляникой, малиной и черникой (неизвестные плоды настоятельно не советуем трогать).

Чаны, или горный СПА-отдых. Поначалу может показаться страшным влезать в огромный чугунный котел, под которым пылает самый настоящий огонь. Однако "варить" туристов в кипятке никто не собирается, таким образом лишь поддерживается температура воды в чане.

Купание в чанах. Карпаты Voevodyno

Обычно подобные конструкции устанавливаются возле источников с целебной водой, в которую необходимо окунаться, распарившись как следует в котле. Но бывает и такое, что источники с чуть ли не чудотворными свойствами "находятся" везде, где только ступает нога туриста.

"Вам очень повезло, ведь только у нас…" Увидев такую рекламу, советуем прежде хорошо подумать, а если еще и цены космические – то исцелением в таком случае точно не пахнет. Обычно стоимость купания следует уточнять у администратора отеля или базы отдыха, однако в большинстве она варьируется от 250 до 500 грн в час для компании (4 или больше человек).

Рафтинг. Такой вид отдыха не требует специальной подготовки и однозначно понравится "охотникам" за экстримом. Спускаться на надувной лодке можно по рекам Черемош, Белый Черемош, Черный Черемош, Прут, Тиса, Черная Тиса, Опир и Стрый.

Рафтинг в Карпатах Fb-resort

Стоимость подобного развлечения зависит от длительности сплава (бывают туры до пяти дней), а также от того, что включает в себя программа. Например, выбирая более дешевый вариант, придется дополнительно потратиться на жилье. В среднем однодневный сплав обойдется около тысячи гривен с человека.

Скалолазанье – еще один вариант отдыха для экстремалов. Самые популярные маршруты: Скалы Довбуша и Белый Камень (с. Дора) на Прикарпатье, а также Заневские Скалы (в одноименном урочище, возле с. Дулово) на Закарпатье.

Покорить вершину без хорошей физической подготовки, а для новичков – еще и без инструктора, будет очень сложно. И да. Если остальное время отдыха хочется провести с красивым маникюром, то от скалолазания лучше отказаться.

В заметки к развлечениям в Карпатах также можно добавить парапланеризм, пеший туризм, велотуризм, мотокросс, гонки на квадроциклах по горам, дайвинг и вейкбординг. Все зависит от желаний и выделенного на отдых бюджета. Кстати, по поводу последнего↓

Отели, хостелы, апартаменты: Цена вопроса

Жилье – чуть ли не самая большая статья расходов на отдых, поэтому мы посмотрели примерные цены за ночевки в самых популярных городах Закарпатской и Ивано-Франковской областей. При поиске жилья указывали проживание двух человек в период с 27 июня по 2 августа (ровно неделя).

Закарпатье

Ужгород: два койко-места в хостеле – от 990 до 1,8 тыс. грн, стандартный номер – от  2 тыс. грн до 3 тыс. Стоимость апартаментов – от 3 тыс. до 13,8 тыс. грн (условия проживания очень сильно отличаются). Полулюкс или семейный люкс с балконом – от 18 до 19 тыс. гривен.

Мукачево: самый дешевый номер стоит более 2 тыс. грн, за 3-5 тыс. грн можно снять апартаменты. Стандартный двухместный номер с двумя отдельными кроватями в 100 м от центра города будет стоить почти 7 тыс. грн.

Хуст: неделя проживания в хостеле опустошит бюджет туриста на 2,7 тыс. грн, а стандартный двухместный номер – на 4-5 тыс. грн.

Прикарпатье

Ивано-Франковск: от 1,4 тыс. грн за номер с двумя отдельными кроватями в апарт-отеле – до 6,5 тыс. грн за стандартный двухместный номер. Апартаменты с одной спальней можно найти за 4 тыс. грн в неделю.

Коломыя: от 240 грн за очень скромные апартаменты. Цена за бюджетный двухместный номер стартует от 1,8 тыс. грн, а за "стандарт" или "делюкс" придется выложить от 2,5 тыс. грн. Апартаментов дешевле 2,5 тыс. грн нет.

Яремче: номер эконом-класса можно найти за 1,8-2,5 тыс. грн, стандартный или улучшенный – за 3-5 тыс. грн, выше идут цены на "полулюкс". На шале придется потратить как минимум 15 тыс. грн.

Вкусный отдых: Что попробовать в Карпатах

Королем закарпатской кухни на протяжении многих лет был и остается бограч. Если вы не пробовали этот чудо-суп, сваренный на открытом огне в специальном котелке, то считайте, что лишь приоткрыли дверь в Карпаты.

Бограч Про Запад

Секреты приготовления бограча никто из местных не выдаст, однако в его составе непременно должны быть несколько сортов мяса, копченые ребрышки, сало, овощи (картошка, морковь, сладкий перец, помидоры, лук) и конечно же специи. Пикантной остроты бограчу придает перец чили, а если уже в конце готовки окунуть в казан горящую головешку, то блюдо будет иметь неповторимый дымный аромат.

На втором месте бануш, или банош – сытная каша из кукурузной муки, сваренная на сливках либо сметане. Ее дополняют брынзой, хрустящими шкварками или грибами.

Бануш часто путают с токаном (или наоборот), который тоже подается с брынзой. Однако токан варится на воде и сервируется слоями: слой каши, слой брынзы, потом опять каша и снова брынза. И так до тех пор, пока хватит каши. Сверху блюдо украшают шкварками.

Торгоня Из открытых источников

Торгоня – гарнир по-закарпатски. Это местный аналог макарон: замешивается крутое тесто, натирается на терке, а затем подсушивается. Торгоню можно отваривать в соленой воде до готовности, или протушить.

Популярным в западных краях мучным изделием является также лангош – лепешка из дрожжевого теста, которая готовится в кипящем масле. Она отлично подойдет, например, к традиционному закарпатскому супу, известному как подбитые лопатки.

Его главный ингредиент – спаржевая фасоль, к которой добавляют копченые ребрышки, овощи, паприку и другие приправы. Такое необычное название блюдо получило из-за того, что его заправляют (по-местному: подбивают) сметаной, молоком или кефиром. И да, закарпатцы очень любят "подбивать" подливы и, как можно заметить по остальным блюдам, питают особую любовь к молотой паприке.

Палинка, наверное, описаний не требует. Добавим лишь, что к этому крепкому алкогольному напитку, настоянному на фруктах и ягодах, чаще всего подают шовдарь, шпондерок или гурку.

Шовдарь – это копченый на вишневых или сливовых ветках свиной окорок, который отдаленно напоминает итальянский хамон. Шпондерком называют шинку, а вот гурка внешне похожа на кровянку, однако в отличие от последней, состоит из риса и измельченных свиных потрохов.

На десерт принято подавать гомбовцы – такие маленькие колобки из дрожжевого теста или творога и обязательно с ароматной фруктовой начинкой. Готовятся гомбовцы на пару, поэтому они точно покорят сердца любителей считать калории.

Приготовить все это вполне реально, даже находясь далеко от западной части страны. Но тот же банош, шовдарь и гомбовцы – это не просто закарпатские блюда. Это частичка души гуцулов, неизменные традиции, которыми местное население искренне делится с туристами.

Словарь закарпатского диалекта

Не то чтобы без знания местного говора отдых не получится. Но понимание таких слова, как палачентовка или зелемпаня, поможет еще больше погрузиться в особенную местную атмосферу.

Итак, список маст-ноу слов (можно распечатать и учить по дороге на отдых): ай, айно, йо – да, брынза - молотый овечий сир, гыбы – как бы, звидаты – спрашивать, зелемпаня – неспелый фрукт, кривуля – поворот, лабы – ноги, лайбик – безрукавка, лобда – мяч, любится – нравится, мачка – кошка, метати – бросать, миригуваты – нервничать, раздражать, невалоушный – неуклюжий, ныкаты – смотреть, ниська – сегодня, палачентовка – сковорода, пой лем – иди, се – это, фрига – расплавленная брынза, фирталь – четверть,  фурт – всегда, шваблики – спички, шерпенев – тарелка.

Бонусное задание. Проверить только что полученные знания можно на следующем предложении. В нем есть заимствования из всех языков, которые питают закарпатский диалект. Удачи!

фурт (из чешского языка) собі роблю фрігу (румынского) із свіжої бринзи (румынского), стоплю солонину на великому шерпеньові (угорского), попригу туди не даю, ота їда за фірталь (немецкого) готова й пожиточна".

Какие подарки привезти из Карпат

Навеянный предыдущим разделом вариант – словарь закарпатского диалекта. В таком случае после возвращения из отдыха можно будет смело заявлять друзьям, что теперь вы "навхтема вракаши" (всегда вместе), и не бояться быть непонятым.

Иза – центр лозоплетения на Закарпатье Opinion

Еще один вариант для подарков (можно совместить с путешествием) – отправиться в село Иза на Закарпатье, известное развитым там искусством лозоплетения, и купить самые разнообразные плетеные корзины (пасхальные, пикниковые, для зверей), сумки, тапочки, целый набор мебели и еще много-много всего. Если повезет, то можно даже попасть на мастер-класс по лозоплетению и таким образом сделать презент своими руками.

Неплохо будет привести из западных регионов лижнык, или карпатский плед ручной работы. Он на 100% состоит из овечьей шерсти и мгновенно согреет даже в самые лютые морозы (готовь лижник летом!). К тому же такой элемент интерьера будет создавать особое ощущение уюта и тепла в комнате.

Из гастрономических подарков: брынза, леквар, варенье из шишек и натуральные чаи. Если говорить о белом золоте Карпат – брынзе, то покупая ее в такую летнюю жару, стоит заранее позаботиться о правильной транспортировке.

А вот леквар к высоким температурам не прихотлив. До того как это густое сливочное повидло попадет на прилавки, его до суток (а бывает и больше) варят в огромных чанах на медленном огне. Поэтому леквар получается очень густым. Ну, и конечно же, очень вкусным.

Варенье из шишек Из открытых источников

Какие Карпаты на вкус? Это можно узнать, попробовав варенье из шишек. Внешне оно больше напоминает жидкий мед, а вот на вкус – вяжущее, хвойное, со смолянистой ноткой и легкой горчинкой. На любителя, но попробовать это лакомство обязательно стоит. Сами шишки тоже можно есть – после варки они получаются мягкими и напоминают конфеты.

И напоследок о самом важном подарке – внутренних ощущениях. Неважно, будете вы кататься на джипах или высоко в горах купаться в чанах, покорите ли Скалы Довбуша или спуститесь в Дружбу – Карпаты каждому подарят то, чего он искал среди их вершин. Приятного отдыха!

Источник: 112.ua

видео по теме

Новости партнеров

Loading...

Виджет партнеров

d="M296.296,512H200.36V256h-64v-88.225l64-0.029l-0.104-51.976C200.256,43.794,219.773,0,304.556,0h70.588v88.242h-44.115 c-33.016,0-34.604,12.328-34.604,35.342l-0.131,44.162h79.346l-9.354,88.225L296.36,256L296.296,512z"/>