Из открытых источников

Переводчик Google Translate при переводе слова "росіяни" с украинского языка на русский выдает результат "оккупанты", а "Російська Федерація" переводится, как "Мордор".

Отметим, в Google объяснили такой перевод "сложностью автоматического перевода".

Скриншот

Скриншот

Не обошел Google стороной и министра иностранных дел РФ Сергей Лаврова. Его фамилию сервис переводит как "грустная лошадка".

Скриншот

Стоит отметить, что это уже не первый случай подобного авторского перевода от Google. Летом 2015 года переводчик переводил словосочетание "Революція гідності" как "политический кризис на Украине".

До этого популярный сервис путал между собой Януковича и Ющенко при переводе на китайский.