Kateryna Buzhynska erhielt einen Brief von einem Diplomaten wegen der Verwirrung mit Buchynska.

Nach Angaben von inkorr.com: Kateryna Buzhynska teilte die Schwierigkeiten, die in ihrem Leben durch die häufige Verwechslung mit Nataliya Buchynska entstehen. Sie erzählte, dass sie offizielle Briefe von Diplomaten erhalten habe, die an eine andere Sängerin gerichtet waren – berichtet hromadske.ua.

Und von Herrn Botschafter Deshchytsia erhielt ich einen Brief aus Polen: 'Sie haben bei Euromaidan gesungen, wir werden Ihnen bei der Durchführung Ihres Konzerts nicht helfen.' Ich antwortete: 'Entschuldigung, haben Sie meinen Namen genau gelesen? Ich bin Kateryna, und nicht Nataliya, und nicht Buchynska.'

Die Sängerin bemerkte, dass sie sowohl von Zuhörern als auch von Konzertveranstaltern mit Nataliya Buchynska verwechselt wird. Selbst in der Mitte der 2010er Jahre hatte sie während einer Benefiztour durch Europa Schwierigkeiten aufgrund der Assoziationen mit Nataliyas Teilnahme am Euromaidan.

Der Unterschied zwischen Buzhynska und Buchynska

Kateryna betonte, dass sie sich nicht nur im Aussehen, sondern auch im Repertoire unterscheiden. Sie fügte auch hinzu, dass sie zunächst unter dem Nachnamen ihres Vaters auftrat und später den Nachnamen ihrer Mutter wählte.

Buchynska ist mein echter Nachname, und das Pseudonym Buzhynska wurde von einem Produzenten, einem gewissen Grafen, erfunden. Warum wurde überhaupt kein anderer Nachname gewählt?

Diese Nachricht zeigt, wie Kateryna Buzhynska die Missverständnisse erklärt, die aufgrund der Ähnlichkeit ihres Nachnamens mit Nataliya Buchynskas Nachnamen entstehen. Die Sängerin teilte ihre Erfahrungen, als sie Briefe erhielt, die nicht an sie adressiert waren, wegen der Verwirrung bei den Nachnamen. Solche Situationen unterstreichen die Bedeutung einer genauen Identifizierung von Persönlichkeiten, besonders im kreativen Bereich, wo der Name des Künstlers einen erheblichen Einfluss auf seine Karriere und Reputation haben kann.