Der Sprachbeauftragte erklärte die Verlangsamung der Ukrainisierung.

Der Beauftragte für den Schutz der Staatssprache Taras Kremin erklärte, dass im Jahr 2024 Anzeichen einer Verlangsamung der Ukrainisierung sichtbar wurden. Er wies insbesondere auf einen Rückgang des Anteils der Menschen hin, die die ukrainische Sprache als ihre Muttersprache betrachten, sowie auf das Wachstum der Russifizierung im Internet- und Medienraum im Süden und Osten der Ukraine. Dies schrieb er auf seiner Facebook-Seite.

«Leider sind in diesem Jahr Anzeichen einer Verlangsamung der Ukrainisierung sichtbar geworden. Der russische Feind setzt seine Bemühungen fort, der ukrainischen Identität entgegenzuwirken, indem er soziale Netzwerke, Telegram-Kanäle im Süden und Osten - den Medienraum, infiltriert und den Zugang zum Bewusstsein junger Ukrainer bahnt», erzählte Kremin.

Der Ombudsmann betonte, dass die Festigung der ukrainischen Sprache als Staatssprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens eine strategische Aufgabe für die Ukraine sein sollte.

Zu den Hauptproblemen in der Sprachpolitik nannte Kremin die Verlangsamung der Ukrainisierungsprozesse, die sich in einem Rückgang des Anteils derjenigen zeigt, die die ukrainische Sprache als ihre Muttersprache betrachten.

Insbesondere der Anteil der Teilnehmer des Bildungsprozesses, die die ukrainische Sprache als ihre Muttersprache betrachten, ist unter den Schülern um 17 %, unter den Eltern um 11 % und unter den Lehrern um 8 % gesunken. Auch die Russifizierung des Internetraums und sozialer Netzwerke ist deutlich zu spüren.

Besonders schilderte Taras Kremin die Probleme im Sprachumfeld unter Jugendlichen: «Es ist bemerkenswert, dass nur 37 % der Schüler mit Freunden auf Ukrainisch kommunizieren, während es bei 39 % zu Hause der Fall ist. Darüber hinaus ist die Anzahl der Schüler, die der ukrainischen Sprache im Internet den Vorzug geben, um 10 % gesunken».

Dringende Aufgaben der staatlichen Sprachpolitik

• Die Durchführung des staatlichen zielgerichteten national-kulturellen Programms zur Gewährleistung der umfassenden Entwicklung und Funktionsfähigkeit der ukrainischen Sprache als Staatssprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens bis zum Jahr 2030 sicherzustellen.
• Um die Umsetzung des Gesetzes abzuschließen, ist es erforderlich: die Übersetzung und Veröffentlichung internationaler Verträge der Ukraine in der staatlichen Sprache sicherzustellen, die bis zum Inkrafttreten des Gesetzes nicht in der staatlichen Sprache veröffentlicht wurden; die Entwicklung und Genehmigung der ukrainischen Rechts- und medizinischen Terminologie sowie anderer Standards der ukrainischen Sprache sicherzustellen; die Ausarbeitung und Genehmigung der Ordnung der Sprachprüfung; den Abschluss der Anpassung von Gesetzen und anderen Rechtsvorschriften an das Gesetz.
• Die Empfehlung des Verfassungsgerichts der Ukraine, die in der Entscheidung vom 14.07.2021 Nr. 1-r/2021 verankert ist, zu erfüllen und unverzüglich die Eindeutigkeit in der Frage der offiziellen Übersetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheiten-/Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen herzustellen.
• Die Implementierung der ukrainischen Rechtschreibung, die durch die Regierung verordnet wurde, in die Gesetzgebung sicherzustellen, gültig ab dem 22. Mai 2019 Nr. 437.
• Die notwendigen rechtlichen und institutionellen Bedingungen für das Erlernen der ukrainischen Sprache im Ausland sowie für die staatliche Zertifizierung der Überprüfung und Bestätigung des Niveaus der Kenntnis der ukrainischen Sprache als Fremdsprache zu schaffen.
• Die personellen und organisatorischen Voraussetzungen für die Aktivitäten der Nationalen Kommission für die Standards der Staatssprache zu verstärken.
• In der Struktur des Ministeriums für Kultur und strategische Kommunikation der Ukraine eine separate Einheit auf der Ebene eines Departments zu schaffen, deren Zuständigkeit die Fragen der Formulierung und Umsetzung der staatlichen Sprachpolitik betreffen.

«Die Garantien der Dominanz und dynamischen Entwicklung der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine sollten zur strategischen Aufgabe des ukrainischen Staates werden», betonte Kremin.

Der Ombudsmann wies darauf hin, dass die Umsetzung dieses Ziels zur nationalen Sicherheit und Verteidigungsfähigkeit der Ukraine beitragen wird.

Früher erklärte der Sprachbeauftragte, dass ein schrittweises Vorgehen zur Ukrainisierung durch ein offensives Vorgehen ersetzt wurde. Kremin bemerkte, dass die offensive Ukrainisierung eine strenge Kontrolle über die Einhaltung des Sprachgesetzes in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem Territorium der Ukraine vorsieht. Der Ombudsmann stellte fest, dass zuvor der Artikel, der die Verbindlichkeit der ukrainischen Sprache im Bereich der Kultur vorsah, nicht vollständig umgesetzt wurde. Nach seinen Angaben hat sich die Situation jedoch geändert: Es gibt bereits Werkzeuge zur Überwachung, Kontrolle und Bestrafung.

Übrigens verstärken die russischen Besatzer die Russifizierung der Region Saporischschja – sie werden die Einwohner der vorübergehend besetzten Gebiete aufgrund von ukrainischer Sprache bestrafen. Insbesondere beabsichtigen die Russen, die Eigentümer privater Haushalte wegen ukrainischsprachiger Hausnummern mit den tatsächlichen Straßennamen zu bestrafen. Die Sanktionen sollen ab Anfang 2025 verhängt werden.