Rzecznik językowy zadeklarował spowolnienie ukrainizacji.

Upoważniony do ochrony języka państwowego Taras Kremin wskazuje, że w 2024 roku zaczęły pojawiać się oznaki spowolnienia ukrainizacji. W szczególności zauważył spadek odsetka osób, które uważają język ukraiński za swój język ojczysty, a także wzrost rusyfikacji przestrzeni internetowej i medialnej na południu i wschodzie Ukrainy. O tym napisał na swojej stronie na Facebooku.

«Niestety, w tym roku zaczęły pojawiać się oznaki spowolnienia ukrainizacji. Rosyjski wróg nadal działa przeciwko ukraińskiej tożsamości, zajmując media społecznościowe, kanały Telegram na południu i wschodzie - przestrzeń medialną, torując drogę do świadomości młodych Ukraińców» – opowiadał Kremin.

Rzecznik podkreślił, że umocnienie języka ukraińskiego jako języka państwowego we wszystkich sferach życia społecznego powinno stać się strategicznym zadaniem dla Ukrainy.

Wśród głównych wyzwań w polityce językowej Kremin wskazał spowolnienie procesów ukrainizacji, które przejawia się w zmniejszeniu odsetka osób, które uważają język ukraiński za swój język ojczysty.

W szczególności odsetek uczestników procesu edukacyjnego, którzy uważają język ukraiński za swój język ojczysty, spadł wśród uczniów o 17%, wśród rodziców – o 11%, a wśród nauczycieli – o 8%. Ponadto coraz bardziej zauważalna jest rusyfikacja przestrzeni internetowej i mediów społecznościowych.

Osobno Taras Kremin zwrócił uwagę na problemy w środowisku językowym wśród młodzieży: «Zauważalne jest, że tylko 37% uczniów komunikuje się z przyjaciółmi w języku ukraińskim, a 39% – w domu. Ponadto liczba uczniów, którzy preferują język ukraiński w internecie, zmniejszyła się o 10%».

Pilne zadania państwowej polityki językowej

• Zapewnić realizację Państwowego programu narodowo-kulturowego zapewnienia wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego we wszystkich sferach życia społecznego na okres do 2030 roku.
• W celu zakończenia wdrożenia Ustawy należy: zapewnić tłumaczenie i publikację w języku państwowym międzynarodowych umów Ukrainy, które nie były publikowane w języku państwowym w dniu wejścia w życie Ustawy; zapewnić opracowanie i zatwierdzenie ukraińskiej terminologii prawnej i medycznej oraz innych standardów języka ukraińskiego; opracować i zatwierdzić procedurę przeprowadzania ekspertyz językowych; zakończyć dostosowywanie ustaw i innych aktów normatywno-prawnych do Ustawy.
• Wypełnić zalecenie Trybunału Konstytucyjnego Ukrainy zawarte w orzeczeniu z 14.07.2021 nr 1-р/2021 i niezwłocznie ustalić jednoznaczność w kwestii oficjalnego tłumaczenia Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych/ Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych.
• Zadbać o wdrożenie w działalność normatywną Ukraińskiego Prawopisu, zatwierdzonego uchwałą rządu z dnia 22 maja 2019 r. nr 437.
• Stworzyć niezbędne warunki prawne i instytucjonalne dla nauki języka ukraińskiego za granicą, a także dla państwowej certyfikacji weryfikacji i potwierdzania poziomu znajomości języka ukraińskiego jako obcego.
• Wzmocnić kadrowe i organizacyjne wsparcie działalności Narodowej Komisji do spraw standardów języka państwowego.
• Utworzyć w strukturze Ministerstwa Kultury oraz Strategicznych Komunikacji Ukrainy odrębny oddział na poziomie nie niższym niż wydział, którego kompetencje obejmują kwestie kształtowania i realizacji państwowej polityki językowej.

«Gwarancje dominacji i dynamicznego rozwoju języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego na całym terytorium Ukrainy powinny stać się strategicznym zadaniem państwa ukraińskiego», – podkreślił Kremin.

Rzecznik zaznaczył, że realizacja tego celu przyczyni się do bezpieczeństwa narodowego i obronności Ukrainy.

Wcześniej rzecznik językowy oświadczył, że na miejsce łagodnej ukrainizacji przyszła ofensywna. Kremin zauważył, że ofensywna ukrainizacja zakłada ścisłą kontrolę przestrzegania prawa językowego we wszystkich sferach życia społecznego na terytorium Ukrainy. Rzecznik zaznaczył, że wcześniej nie działał w pełni artykuł, który przewidywał obowiązkowość języka ukraińskiego w sferze kultury. Jednak, według jego słów, sytuacja się zmieniła: już istnieją narzędzia do monitorowania, kontroli i karania.

Unikając mowy, rosyjscy najeźdźcy wzmacniają rusyfikację obwodu zaporoskiego – obciążają mieszkańców tymczasowo okupowanych terenów za używanie języka ukraińskiego. W szczególności Rosjanie planują karać właścicieli prywatnych posesji za ukraińskie tabliczki adresowe z rzeczywistymi nazwami ulic. Sankcje mają być nakładane od początku 2025 roku.