Die Beauftragte für die Sprache erklärte, wann es Künstlern erlaubt ist, auf Russisch zu singen.

Nach Angaben von inkorr.com: Olena Ivanovska, die Beauftragte für den Schutz der Staatssprache, kommentierte die Situation rund um die Auftritte ukrainischer Künstler, die Lieder in russischer Sprache vortragen. Sie betonte, dass das Gesetz die Aufführung von urheberrechtlich geschützten Liedern in jeder Sprache erlaubt, jedoch auch der moralische Aspekt dieses Themas wichtig ist.

Gemäß dem Gesetz ist die öffentliche Aufführung russischsprachiger Tonträger, die von Bürgern Russlands erstellt wurden, verboten. Gleichzeitig fallen ukrainische Künstler, die auf Russisch schreiben, nicht unter dieses Verbot. Auch die Kommunikation mit dem Publikum in russischer Sprache während der Auftritte ist geregelt.

Interpretation der Sprache kultureller Auftritte

„Wir haben alle einmal zu Wjerka Serdiutschka getanzt. Aber ich zum Beispiel habe seine Lieder nie als russische wahrgenommen. Das ist ein Scherz, das ist Surzhik oder – wie man sagt – eine makaronische Sprache. Mit derselben Sprache spricht auch der Aufseher Teterwakowsky in ‚Natalka Poltavka‘ – ‚das ist so, wie er…‘.

Olena Ivanovska rief die Künstler dazu auf, moralisch verantwortlich gegenüber ihrem Publikum zu sein und die Verwendung der russischen Sprache in der modernen Gesellschaft zu vermeiden, die eine negative Einstellung zu russischsprachigem Inhalt hat.

Reaktion der Öffentlichkeit und der Künstler

Nach dem aufsehenerregenden Auftritt in Kiew veranstaltete Wjerka Serdiutschka eine energiegeladene Show in Odessa, wo sie das Publikum humorvoll mit den Worten begrüßte: „Hallo, Odessa! Zum Welttag des Ombudsmanns“.

Die Öffentlichkeit reagiert negativ auf russischsprachigen Inhalt ukrainischer Künstler, was sich in Kommentaren und Beschwerden an die Beauftragte für den Schutz der Staatssprache widerspiegelt.

In diesem Zusammenhang präzisierte Olena Ivanovska die Gesetzgebung für ukrainische Künstler, die auf Russisch singen. Sie betonte die moralische Verantwortung und rief die Künstler dazu auf, die russische Sprache aufgrund der negativen Reaktion der Gesellschaft zu vermeiden. Wjerka Serdiutschka setzt ihre Auftritte fort, selbst während des Unmuts seitens eines Teils des Publikums und der Kollegen, was durch die Einreichung von Beschwerden bei der zuständigen Organisation bestätigt wird.