Pełnomocnik ds. języka wyjaśnił, kiedy artystom wolno śpiewać po rosyjsku.

Jak informuje inkorr.com: Olena Iwanowska, pełnomocnik ds. ochrony języka państwowego, skomentowała sytuację dotyczącą występów ukraińskich artystów, którzy wykonują piosenki po rosyjsku. Podkreśliła, że prawo pozwala na wykonywanie utworów autorskich w dowolnym języku, jednak ważny jest także aspekt moralny tej kwestii.

Zgodnie z przepisami, publiczne wykonywanie rosyjskojęzycznych nagrań stworzonych przez obywateli Rosji jest zabronione. Jednocześnie ukraińscy wykonawcy, którzy piszą po rosyjsku, nie podlegają temu zakazowi. Regulowane jest także komunikowanie się z publicznością w języku rosyjskim podczas występów.

Interpretacja języka występów kulturalnych

„Wszyscy w pewnym momencie tańczyliśmy do Wierki Serdiuchki. Ale ja, na przykład, nigdy nie postrzegałam jej piosenek jako rosyjskich. To jest parodia, to jest surżyk lub – jak mówią – język makaroniczny. Takim samym językiem mówi także woźny Teterwakowski w „Nataszy Poltawce” –„to, jak jego…”.

Olena Iwanowska wezwała artystów do bycia moralnie odpowiedzialnymi przed swoją publicznością i unikania używania języka rosyjskiego w nowoczesnym społeczeństwie, które ma negatywne nastawienie do rosyjskojęzycznych treści.

Reakcja społeczeństwa i artystów

Po kontrowersyjnym występie w Kijowie Wierka Serdiuchka zorganizowała energetyczne show w Odessie, gdzie w żartobliwy sposób przywitała publiczność słowami: „Cześć, Odessa! Z Międzynarodowym Dniem Ombudsmana”.

Społeczeństwo negatywnie reaguje na rosyjskojęzyczne treści ukraińskich artystów, co znajduje odzwierciedlenie w komentarzach i skargach do pełnomocnika ds. ochrony języka państwowego.

W tym kontekście Olena Iwanowska doprecyzowała przepisy dla ukraińskich wykonawców, którzy śpiewają po rosyjsku. Podkreśliła moralną odpowiedzialność i wezwała artystów do unikania języka rosyjskiego ze względu na negatywną reakcję społeczeństwa. Wierka Serdiuchka kontynuuje swoje występy, mimo oburzenia części widowni i kolegów, co potwierdza składanie skarg do odpowiedniej organizacji.