Mikołajowicze i Grygorowicze napotkali trudności. Lingwistka wyjaśniła, co w szkole uczono źle.

Filolog Olga Wasyliewa odkryła poprawną formę pisania patronimicznych od imienia 'Mikoła'. Zdaniem Wasyliewej, w poprzedniej ortografii z 1993 roku istniały dwa warianty pisania - 'Mikolowicze' i 'Mikołajowicze'. Po prostu o tym nie wiedzieliście. Ale logiczne jest, że od 'Mikity' będzie 'Mikitiowicz', a nie 'Mikitiowicz'. Ale jest ciekawy wyjątek - imię patronimiczne 'Grygorowicz'. Takie przypadki, kiedy pisanie patronimicznych imion nie wynika z logiki, zdarzają się w języku ukraińskim. Cytat z ortografii: 'Od takich imion jak Grzegorz, Ilja, Kuzma, Łuka, Mikoła, Sawwa, Choma, Jakub, odpowiednie imiona patronimiczne będą: Grygorowicz, Grygorowicz; Iljicz, Iljówna; Kuzmowicz (i Kuzmycz), Kuzmówna; Łukić, Łukiwna; Mikołajowicz (i Mikolowicz), Mikołajówna (i Mikolównna); Sawowicz (i Sawicz), Sawówna; Chomowicz (i Chomycz), Chomiwna; Jakowicz, Jakównna'.

Przypomnijmy, że Olga Wasyliewa wcześniej opowiadała o poprawnym pisaniu patronimicznych od imienia 'Igor'. Ciekawe, że wcześniej filolog zaznaczyła, że słowo 'kawa' nie jest literacką normą języka ukraińskiego.

Analiza artykułu

Artykuł dostarcza jasnego wyjaśnienia dotyczącego poprawnego pisania patronimicznych od imienia 'Mikoła' w języku ukraińskim. Olga Wasyliewa używa cytatu z ortografii, który potwierdza poprawność jej wyjaśnień. Artykuł przypomina również o innych artykułach, w których filolog odkrywała inne aspekty języka ukraińskiego.