Как называть президентку Молдовы. Лингвист объяснила, как правильно писать: «Мая» или «Майя».

Филолог Ольга Васильева разъяснила новые правила украинской орфографии, которые касаются написания имен, в частности имени президентки Молдовы Мая. Согласно обновленным правилам, имя 'Мая' и название племени 'мая' теперь пишутся без буквы 'й'. Это объясняется новым параграфом 126, который определяет, что звук [j] в звукосочетаниях [je], [ji], [ju], [ja] передается с помощью букв є, ї, ю, я.

Эти новые правила применяются как к названию племени 'мая', так и к имени 'Мая'. Однако, если в паспорте записано 'Майя', изменение документов зависит от воли самого человека. Новый правопис не обязывает граждан менять свои документы.

Так же новые правила касаются написания отчеств. Вместо 'Игоревич' теперь надо писать 'Игорьевич'. Служащие ЦНАП будут использовать новые варианты при регистрации, но действующие документы остаются актуальными, и их можно изменить, если владелец этого пожелает.

Эти нововведения нацелены на упорядочение орфографии и адаптацию языковых норм к современности. В то же время, они оставляют пространство для индивидуального выбора и не обязывают к изменению документов.

Напоминаем, что 'Кофе' не считается литературной нормой украинского языка. Об этом заявила филолог Ольга Васильева.

Ранее филолог объяснила распространенную ошибку украинцев между 'итак' и 'отже'. Эти слова часто путают по значению, отмечает лингвист.

Также Ольга Васильева проанализировала текст песни Али Поляковой и установила, существует ли украинское слово 'свободный'. Оля Полякова перевела свою песню 'Королева ночи' и теперь поет 'Ты теперь свободный, иди куда угодно...'.