Великобританія оголосила про місячні перебої у роботі залізниць: де й коли не працюватимуть потяги.
Як повідомляє The Sun: Network Rail попереджає пасажирів про можливі затримки під час Різдва та Нового року через масштабні роботи вартістю 130 мільйонів фунтів.
Ці незручності триватимуть протягом місяця на ключових маршрутах під час свят, коли проводитимуться необхідні роботи.
The Times The TimesКерівник Network Rail Хелен Гамлін зазначила: “Період між Різдвом і Новим роком – це найспокійніший час у залізничній мережі, і цей момент ідеально підходить для виконання значних проектів, які потребують більше часу, ніж одна ніч чи вихідні.”
“Ми співпрацюємо з операторами потягів, аби організувати об’їзди та замінні автобуси для пасажирів, але планувати подорож слід заздалегідь.”
Вона також додала: “Цього року це особливо важливо, оскільки ми маємо великі плани щодо покращення залізничної інфраструктури, що може змусити людей подорожувати додому іншими маршрутами після Різдва.”
“Дякуємо всім за терпіння та розуміння, а також за те, що плануєте свої поїздки заздалегідь.”
Які міста постраждають?
Лінія Йоркшир–Лідс буде закрита з 25 грудня по 2 січня для проведення важливих робіт з модернізації сигналізації, колії та електропостачання в районі Черч-Фентон, в рамках масштабного проекту з модернізації маршруту Транс-Пеннин.
Після Різдва потяги будуть перенаправлені через Каслфорд на наступні три тижні, що призведе до подовження часу в дорозі для пасажирів.
Компанії Northern і TransPennine Express повідомили, що пасажири зможуть подорожувати між Йорком і Лідсом “більшу частину цього часу” за альтернативним маршрутом.
Проте деякі потяги будуть замінені автобусами, особливо в період між Різдвом і Новим роком, тому мандрівникам краще перевіряти розклад перед відправленням.
Зміни на Гансліп на головній лінії Західного узбережжя призведуть до відсутності потягів між Мілтон-Кейнсом і Рагбі з Різдва по 5 січня.
Роботи з тестування нової системи сигналізації, яка покращить безпеку, призведуть до відсутності потягів між Кембридж Класом, Кембриджем, Бері-Сент-Едмундсом та аеропортом Стенстед з Різдва до 5 січня.
Ремонт конструкцій у тунелі біля Бішопсгейту та роботи з відновлення даху станції Лондон Ліверпуль Стріт ускладнять рух потягів між Стратфордом і Ліверпуль Стріт з Різдва і до Нового року.
Оновлення зношених колій та стрілок у районі Квінстаун Роуд, Лондон, призведе до відсутності потягів до чи з Ватерлоо з Різдва по 28 грудня і обмеженого обслуговування до Ватерлоо до 4 січня.
Встановлення нового залізничного моста в Боулінгу в Західному Дамбартоші також призведе до відсутності потягів між Далмюром і Баллахом/Хеленсбургом або між Глазго Квін Стріт та Кріналарих з 24 грудня по 2 січня.
Заміна моста 1960-х років через автомагістраль M6 призведе до відсутності потягів між Престоном і Карлайлом з 31 грудня по 15 січня.
Затримки у залізничному сполученні цього Різдва
Подорожуючі можуть зіткнутися з програмними затримками на основних маршрутах, попереджає Network Rail.
- Відсутність потягів між Мілтон-Кейнсом і Рагбі в період з Різдва по 5 січня.
- Відсутність потягів між Престоном і Карлайлом з 31 грудня по 15 січня.
- Відсутність потягів між Карлайлом і Локербі з 1 по 7 січня.
- Відсутність потягів між Лідсом та Йорком з Різдва по 2 січня.
- Відсутність потягів між Кембридж Північний, Кембриджем, Бері-Сент-Едмундсом та аеропортом Стенстед з Різдва до 5 січня.
- Відсутність потягів між Стратфордом та Ліверпуль Стріт з Різдва до Нового року.
- Відсутність потягів до або з Ватерлоу з Різдва по 28 грудня, а з обмеженим обслуговуванням до Ватерлоу до 4 січня.
- Відсутність потягів між Далмюром і Баллахом/Хеленсбургом або між Глазго Квін Стріт та Кріналарих з 24 грудня по 2 січня.
Наташа Грайс, директор залізничного відомства незалежного спостережного органу Transport Focus, зазначила, що пасажири зазвичай розуміють потребу в технічному обслуговуванні, але підкреслила важливість мінімізації незручностей.
“Пасажири хочуть залишатися в потязі, якщо це можливо, дізнаватися заздалегідь, якщо частина їх подорожі буде автобусом, і мати під рукою персонал, готовий допомогти,” - сказала вона. “Чітке спілкування в будь-який час є ключовим.”
Даніель Манн, директор з операцій в Rail Delivery Group, додав: “Ми робимо все можливе, щоб запустити якомога більше маршрутів, і просимо клієнтів з повагою ставитися до наших колег під час цього напруженого періоду. Будь ласка, врахуйте додатковий час для подорожей між Різдвом та Новим роком.”
Оплата квитків після посадки в потяг
Тепер пасажири мають можливість подорожувати на потягах Великої Британії без попередньої покупки квитків.
Новий додаток дозволяє пасажирам оплачувати квитки ПІСЛЯ посадки в потяг.
Випробування нової технології проходитиме для пасажирів, які подорожують на послугах Northern між Харрогейтом і Лідсом, з можливістю розширення на інші маршрути.
В рамках нового випробування, після посадки в потяг, пасажири зможуть натиснути кнопку у додатку на своєму телефоні.
Технологія GPS зафіксує місце виходу, а потім пасажири повинні в додатку натиснути «завершити подорож», повідомляє BBC.
Через кілька хвилин після цього пасажир отримає повідомлення про суму, яку потрібно оплатити за подорож, яка буде стягнута наприкінці дня.
Якщо пасажиру в потязі попросять показати квиток, він зможе продемонструвати штрих-код у додатку для сканування контролерами.
Також його можна показати на виході на станційних бар'єрах, за інформацією Міністерства транспорту (DfT).
Учасники випробування отримають 15 фунтів безкоштовного кредиту.
Випробування буде також розширено на маршрути між Шеффілдом і Донкастером з 27 жовтня, а також між Шеффілдом і Барнслі з 24 листопада.
Подібне випробування також було запущено на деяких маршрутах East Midlands Railway 1 вересня.
Міністр транспорту Лорд Генді зазначив: “Ми оновлюємо квиткову систему, надаючи їй сучасного вигляду. Ці випробування спростять процес купівлі квитків, зробивши подорожі залізницею зручнішими для людей.”
“У рамках нашого Плану змін ми забезпечуємо безпроблемні поїздки на поїзді по всьому півночі, підтримуючи пасажирів і сприяючи економічному розвитку.”
The Times
Пасажири тепер можуть оплачувати свій квиток наприкінці поїздки, що надає їм більше зручності та гнучкості під час подорожей.
Читайте також
- Укрзалізниця попередила про обов’язкові паперові квитки: які міжнародні рейси під загрозою
- Секретний напис метробудівців 1989 року на станції “Золоті ворота”: що приховує стіна
- Ремонт на «Шегині – Медика»: автобуси з України до Польщі зупинять на півтора року
- InPost запускає доставку валіз у поштомати 8 країн ЄС: названо ціни
- Автобуси в Польщу через “Шегині” закривають на півтора року: з 15 червня 2026
- Одеса готує пляжі до сезону: понад 10 локацій вже отримали акти готовності

