Tłumaczenie nagłówka wiadomości na język ukraiński bez zbędnych detali.

Tłumaczenie nagłówka wiadomości na język ukraiński bez zbędnych detali
Tłumaczenie nagłówka wiadomości na język ukraiński bez zbędnych detali
United Airlines przeprosiło kobietę, która twierdziła, że załoga pokładowa poprosiła o usunięcie urządzenia wspierającego życie jej syna

United Airlines przeprosiło kobietę, która twierdziła, że załoga pokładowa poprosiła o usunięcie urządzenia wspierającego życie jej syna

Z doniesień wynika, że United Airlines przeprosiło kobietę, która twierdziła, że członkowie załogi prosili ją o usunięcie urządzenia wspierającego życie jej małego syna podczas lotu do innego regionu.

Podtytuł

Melissa Sotomayor opublikowała wideo na TikTok, w którym powiedziała, że załoga na początku lotu próbowała zabrać urządzenie wspierające życie i rurkę tracheostomijną jej 21-miesięcznego syna, bez którego chłopczyk nie mógłby przeżyć, aby je przechować podczas lotu.

'Komunikat dla United Airlines,' - powiedziała Sotomayor w wideo. 'Twoje traktowanie mojego syna, kiedy wracaliśmy do domu z Tampy do Newark, było absolutnie śmieszne'.

Przedstawiciel United Airlines przeprosił klientkę i wyraził współczucie z powodu wszelkich niedogodności, które mogła odczuć.

Podtytuł

Sotomayor uważa, że przeprosiny linii lotniczych nie są 'szczere'.

Na niemal 10-minutowym filmie, który obejrzało ponad 1,2 miliona osób, Sotomayor powiedziała, że jej syn jest 'medycznie skomplikowany' po urodzeniu w 22. tygodniu ciąży.

Sotomayor zaznaczyła, że otrzymała zaświadczenie medyczne i dokumentację, że syn może bezpiecznie latać, od linii lotniczych oraz jego lekarzy - pulmonologa i pediatry. Powiedziała, że nie mieli problemów z lotem do Tampy, trudności wystąpiły tylko w drodze powrotnej do domu.

Podtytuł

Kiedy jeden z członków załogi powiedział jej, aby odłączyła syna od urządzeń, Sotomayor odpowiedziała, że nie może tego zrobić, ponieważ 'utrzymują one chłopczyka przy życiu' i dostarczyła dokumentację.

Drugi członek załogi podszedł do niej i powiedział, że jeśli nie zgodzi się, mogą ją przesadzić na inny rząd. Matka jeszcze raz wysłała dokumenty i powiedziała, że jej miejsca zostały wybrane przez dział dostępności linii lotniczej przed lotem.

Wtedy trzeci członek załogi powiedział jej, aby zdjęła urządzenia, mówiąc, że jej syn 'będzie dobrze, gdy będziemy w powietrzu na odpowiedniej wysokości'. Sotomayor odmówiła.

Pasażer obok wtrącił się i przeprosił za to, jak załoga się z nią obchodziła, relacjonowała Sotomayor.

Jednak później z kapitanem skontaktowała się i powiedziała, że Sotomayor 'się składa'. Zdaniem matki kapitan rozmawiał z nią, nazywając ją 'skomplikowaną', w wideo powiedziała Sotomayor.

Sotomayor powiedziała, że pokazała dokumenty kapitanowi, który dalej twierdził, że sprzęt medyczny syna stanowi zagrożenie dla innych pasażerów oraz dla samego syna, a także że nie przestrzega wymogów Federalnej Administracji Lotnictwa (FAA).

Zgodnie z relacją Sotomayor, lot opóźnił się o ponad godzinę, a ona zgłosiła ten incydent United.

Podtytuł

'Czułam taką nieuważność ze strony linii lotniczych, no cóż, United Airlines', - powiedziała. 'I nigdy więcej nie polecę United'.


Czytaj także

Reklama