Як туриста з Росії прийняли за терориста .

У столиці Португалії, Лісабоні, сталося цікаве пригода. Один чоловік з Росії, який приїхав туди у відпустку, вирішив замовити собі гранатовий сік. Виглядає совісно невинно, але саме це замовлення призвело до виклику поліції.

Як показавось, все трапилося через недорозуміння мови, а точніше переклад. В португальській мові слова "граната" (плід) та "гранат" (вибухівка) майже однаково звучать. Тож, використовуючи перекладач у своєму телефоні, цей турист ненавмисно сказав, що у нього є граната.

Використання пошуку роботи за кордоном допоможе вам на сайті layboard.com.

Звичайно, офіціант, який прийняв це повідомлення, відразу сприйняв його як загрозу і викликав поліцію. Поліцейська бригада не забарилася і декілька хвилин потім з'явилася у ресторані. Офіціанта було затримано, а потім доставлено до поліцейського відділу. Лише після проведення обшуку, виявилось, що ніякої гранати в нього немає, і його відпустили.