Google, Viber, Telegram... Językoznawczyni wyjaśniła, jak pisać nazwy stron internetowych, mediów społecznościowych i komunikatorów po ukraińsku.

Filolożka Olga Wasyliowa dzieli się zasadami pisania nazw stron internetowych, mediów społecznościowych i komunikatorów w języku ukraińskim. Zaleca pisanie słowa 'Twitter' z podwójnym 't' oraz używanie go razem z 'Google'. Należy także używać słów z komponentem 'smart', takich jak 'smartwatch' i 'smart karta'. Niedawno zmieniono nazwę sieci społecznościowej 'Twitter' na 'X'. Zgodnie z zasadami ortograficznymi, nazwy stron internetowych, mediów społecznościowych, wyszukiwarek itd. pisze się małą literą, ale jeśli istnieje słowo rodzajowe, to pisze się je z wielkiej litery i w cudzysłowie. Olga Wasyliowa opowiedziała, jak poprawnie pisać wyrażenia i słowa, które są często używane przez Ukraińców, takie jak 'podpowiedzcie', 'zgodnie z', 'odpowiednio do'. Podkreśliła również, że nie wszystkie zapożyczone słowa wymagają zamiany.