Lidl отозвал неудачный хэллоуинский декор: что не так с знаком.

Как сообщает The Sun: Мать была шокирована, когда увидела 'неприличное' слово на хэллоуинском знаке, продающемся в Lidl.

Этот большой знак, который стоит 7.99 фунтов, превращает невинную фразу 'trick or treat' во что-то гораздо менее дружелюбное для детей.

Один покупатель увидел неоновый знак во время шопинга в Lidl в Нориче накануне Хэллоуина.

В видео, которое она опубликовала на Facebook, она рассказала, как сделала двойной взгляд, когда заметила эти знаки.

В своем посте она написала:

“Декор Хэллоуина от Lidl в этом году становится слишком реальным. Когда ты видишь неоновый знак ‘Trick or Treat’, но твой разум мгновенно вспоминает ‘F*** or Treat’. Кажется, что некоторые духи Хэллоуина более откровенны, чем другие! Кто еще это видит?”

Она подняла знак и сказала, что чем больше на него смотрела, тем больше была удивлена.

Она добавила:

“Я просто в Lidl, ищу декор на Хэллоуин, мы отправляемся в поездку на караване и, смотрите, знак, который говорит… ‘f*** or treat’. И он неоновый… и светится. Еще лучше! Думаю, он имеет в виду ‘trick or treat’. Возможно, это для красного света. У них даже есть желтый!”

Ее пост получил множество смайлов, лайков и комментариев от подписчиков.

Один человек написал:

“Купи его сейчас, лол.”

‘Я смотрела дважды’

В другом посте на популярной Facebook-странице Supermarket Deals and Offers, еще один покупатель опубликовал знак и получил десятки комментариев.

Один человек написал:

“Ой, я слишком быстро это прочитала. Я сделала двойной взгляд, тогда F*** or treat. Кто разрабатывает эти вещи?”

Другой написала:

“Не думаю, что будет много таких огней в окнах. Я смотрела дважды, когда увидела его в магазине, и у меня новые очки.”

Третий человек сказал:

“О, я тоже об этом подумала.”

Представитель Lidl отметил в разговоре с Eastern Daily Press:

“В Lidl GB мы никогда не имеем в виду оскорбить или расстроить. Этот продукт является частью ассортимента, который всегда хорошо воспринимается покупателями. Однако мы извиняемся за любые неудобства.”

Убогие хэллоуинские украшения

Эксперт по интерьеру Мириам Гомез выявила семь ошибок, которые делают ваши украшения на Хэллоуин выглядеть неуклюже.

• Слишком много оранжевого и черного может сделать ваш дом похожим на магазин Хэллоуина.
• Пластиковые памятники выглядят карикатурно, а не жутко.
• Слишком много света может быть чрезмерно, лучше всего смешать с свечами.
• Искусственные материалы и чрезмерный блеск могут сделать ваш дом дешевым.
• Громкие повторяющиеся звуки могут быть невероятно надоедливыми для вас и ваших соседей.
• Надувные садовые украшения выглядят неуклюже и могут улететь в сад соседа.
• Не использование классических элементов таких, как вырезанные тыквы.

Ситуация вокруг знака вызвала живое обсуждение среди покупателей. Многие из них отметили его двусмысленность, ведь такой юмор может быть воспринят по-разному. Представитель Lidl извинился за недоразумение, однако заверил, что обычно их продукция хорошо принимается на рынке. Этот случай подчеркивает, как важно соблюдать четко определенные нормы при производстве товаров, особенно в периоды праздников, когда вопросы этики и восприятия имеют особое значение.