Голоси померлих зірок оживають у ШІ: хто отримує мільйони.

Як повідомляє Vox: Перед смертю у 1924 році Франц Кафка висловив просте бажання своєму другові та літературному виконавцю Максу Бродові: спалити всі неопубліковані твори і папери Кафки.

На щастя для всього світу, Брод у значній мірі проігнорував слова Кафки, завдяки чому сьогодні ми маємо такі роботи, як Замок та Процес, не кажучи вже про термін "кафкіанський". Але ця історія ставить багато питань щодо прав авторів, музикантів та знаменитостей на свої твори після смерті. Питання стають ще більш актуальними в епоху штучного інтелекту, коли існує можливість не лише зберігати твори, а й відтворювати їхній справжній голос.

Майкл Кейн говорить так

Стартап ElevenLabs, що спеціалізується на створенні реалістичної синтетичної мови, нещодавно запустив ринок "Іконічні голоси". Цей сервіс дозволяє компаніям легально ліцензувати AI-версії відомих голосів — деякі з яких належать живим особам, а багато – померлим.

Серед живих учасників актори Меттью МакКонахі та Майкл Кейн уже приєдналися до проекту. МакКонахі, який є інвестором компанії, планує використовувати свій синтетичний голос для перекладу свого інформаційного листа "Lyrics of Livin’" на іспанську, демонструючи, як ця технологія може сприяти локалізації контенту для різних аудиторій. (Muy bien, muy bien, muy bien — як міг би сказати іспанський AI МакКорахі.) Кейн, один із найвідоміших акторів Англії, приєднався до ринку як "зірковий" голос, стверджуючи, що це слід розглядати як засіб посилення людських оповідачів, а не їх заміну.

Якщо уявити, як AI говорить з неповторним кокні-акцентом Кейна — насправді жоден штучний інтелект не може відтворити його краще, ніж у The Trip — тут важливо, що Кейн зробив свідомий вибір за життя, щоб це дозволити. Проте ElevenLabs також уклала угоди з родинами історичних постатей, які дозволяють користувачам чути оповіді голосами таких знаменитостей, як Джуді Гарланд, Джеймс Дін, Майя Енджелоу та піонер штучного інтелекту Алан Тюрінг. (

Правильно, геній, який одного разу сказав, що якщо комп'ютери стануть розумнішими за людей, "нам, як виду, слід відчувати величезне смирення", тепер надасть свій посмертний голос машинам.

Це зовсім не те ж саме, що створення голографічного Тупака Шакура для "дуету" зі Снуп Догом на Coachella у 2012 році. Ми створюємо нові читання в голосовому стилі когось, хто не може дати згоду сьогодні.

Мотиви зрозумілі. Синтетичні голоси коштують дешевше, ніж організація туру з голограмою, і більш масштабовані, ніж замовлення ведучого "А"-класу. З невеликим архівом можна генерувати години багатомовного аудіо, що звучить схоже на оригінал. Зокрема, ElevenLabs підкреслює, що їхній ринок працює через правовласників покійних постатей, щоб вирішити етичні питання та усунути неналежне використання. Це означає, що спадкоємці отримують плату, що є кращим варіантом, ніж просто AI для всіх, але основна суть залишається: як тільки голос стає активом, майно перетворюється на менеджера для цифрового привида.

Призначте адвокатів

Ось тут і виникає урок Кафки. Якщо ви видатна особа і хочете контролювати використання власного голосу в постгумному контенті AI — або будь-хто, хто працює у творчих сферах — важливо отримати адвоката з питань спадщини, щоб задокументувати свої вимоги вже зараз. Чи дозволяєте ви створення синтетичного голосу після смерті? Якщо так, то для чого? Чи можна використовувати ваш голос для архівних відновлень і документальних фільмів, але не для реклами, політичного контенту чи інтерактивних чат-ботів? Хто матиме право вирішувати: літературний виконавець, сімейна рада, незалежний довірена особа? Якщо ви не хочете, щоб ваш AI-голос говорив у ChatGPT 55.7 у 2060 році, не залишайте це рішення на засідання правління, яке відбудеться вже після того, як вас внесуть до сегменту "In Memoriam" на Оскарах.

Слава Кафки є нагадуванням про те, що деколи зрада останньому бажанню художника може на користь суспільству. Але якщо ви видатна людина і не бажаєте залишати долю свого голосу на випадок, навчіться на прикладі британського письменника фентезі Тері Пратчетта. Згідно з його чіткими побажаннями, жорсткий диск з його незавершеними книгами був урочисто розчавлено паровозом у 2017 році. Спробуйте повторити це.

Версія цієї історії спочатку з'явилася в інформаційному бюлетені Future Perfect.