Голоса мертвых звезд оживают в ИИ: кто получает миллионы.

Как сообщает Vox: Перед смертью в 1924 году Франц Кафка выразил простое желание своему другу и литературному исполнителю Максу Бродову: сжечь все неопубликованные произведения и бумаги Кафки.

К счастью для всего мира, Брод в значительной мере проигнорировал слова Кафки, благодаря чему сегодня у нас есть такие работы, как Замок и Процесс, не говоря уже о термине 'кафкианский'. Но эта история ставит много вопросов о правах авторов, музыкантов и знаменитостей на свои произведения после смерти. Вопросы становятся еще более актуальными в эпоху искусственного интеллекта, когда существует возможность не только сохранять произведения, но и воспроизводить их настоящий голос.

Майкл Кейн говорит так

Стартап ElevenLabs, специализирующийся на создании реалистичной синтетической речи, недавно запустил рынок 'Иконические голоса'. Этот сервис позволяет компаниям легально лицензировать AI-версии известных голосов — некоторые из которых принадлежат живым людям, а многие — умершим.

Среди живых участников актеры Мэттью Макадонахи и Майкл Кейн уже присоединились к проекту. Макадонахи, который является инвестором компании, планирует использовать свой синтетический голос для перевода своего информационного бюллетеня 'Lyrics of Livin’' на испанский, демонстрируя, как эта технология может способствовать локализации контента для разных аудиторий. (Muy bien, muy bien, muy bien — как мог бы сказать испанский AI Макадонахи.) Кейн, один из самых известных актеров Англии, присоединился к рынку как 'звездный' голос, утверждая, что это следует рассматривать как средство усиления человеческих рассказчиков, а не их замену.

Если представить, как ИИ говорит с неповторимым кокни-акцентом Кейна — на самом деле никакой искусственный интеллект не может воспроизвести его лучше, чем в The Trip — здесь важно, что Кейн сделал осознанный выбор при жизни, чтобы это позволить. Тем не менее, ElevenLabs также заключила соглашения с семьями исторических фигур, которые позволяют пользователям слышать рассказы голосами таких знаменитостей, как Джуди Гарланд, Джеймс Дин, Майя Энджелоу и пионер искусственного интеллекта Алан Тьюринг. (

Правильно, гений, который однажды сказал, что если компьютеры станут умнее людей, 'нам, как виду, следует чувствовать величайшее смирение', теперь предоставит свой посмертный голос машинам.

Это совсем не то же самое, что создание голографического Тупака Шакура для 'дуэта' со Снуп Догом на Coachella в 2012 году. Мы создаем новые чтения в голосовом стиле кого-то, кто не может дать согласие сегодня.

Мотивы понятны. Синтетические голоса стоят дешевле, чем организация тура с голограммой, и более масштабируемы, чем заказ ведущего 'А'-класса. С небольшим архивом можно генерировать часы многоязычного аудио, которое звучит похоже на оригинал. В частности, ElevenLabs подчеркивает, что их рынок работает через права владельцев покойных фигур, чтобы решить этические вопросы и устранить ненадлежащее использование. Это означает, что наследники получают плату, что является лучшим вариантом, чем просто ИИ для всех, но основная суть остается: как только голос становится активом, имущество превращается в управляющего для цифрового призрака.

Назначьте адвокатов

Вот тут и возникает урок Кафки. Если вы выдающаяся личность и хотите контролировать использование собственного голоса в постгумном контенте ИИ — или кто-либо, кто работает в творческих сферах — важно получить адвоката по вопросам наследия, чтобы задокументировать свои требования уже сейчас. Разрешаете ли вы создание синтетического голоса после смерти? Если да, то для чего? Можно ли использовать ваш голос для архивных восстановлений и документальных фильмов, но не для рекламы, политического контента или интерактивных чат-ботов? Кто будет иметь право решать: литературный исполнитель, семейный совет, независимый доверенное лицо? Если вы не хотите, чтобы ваш AI-голос говорил в ChatGPT 55.7 в 2060 году, не оставляйте это решение на заседание правления, которое пройдет уже после того, как вас внесут в сегмент 'In Memoriam' на Оскарах.

Слава Кафки является напоминанием о том, что иногда предательство последнего желания художника может быть на пользу обществу. Но если вы выдающаяся личность и не хотите оставлять судьбу своего голоса на случай, учитесь на примере британского писателя фэнтези Тери Пратчетта. Согласно его четким пожеланиям, жесткий диск с его незавершенными книгами был торжественно раздавлен паровозом в 2017 году. Попробуйте это повторить.

Версия этой истории сначала появилась в информационном бюллетене Future Perfect.