Głosy zmarłych gwiazd ożywają w AI: kto zdobywa miliony.

Jak informuje Vox: Przed swoją śmiercią w 1924 roku Franz Kafka wyraził proste życzenie swojemu przyjacielowi i literackiemu wykonawcy Maxowi Brodowi: spalić wszystkie nieopublikowane dzieła i papiery Kafki.

Na szczęście dla całego świata, Brod w dużej mierze zignorował słowa Kafki, dzięki czemu dziś mamy takie dzieła, jak Zamek i Proces, nie wspominając już o terminie 'kafkowski'. Ale ta historia stawia wiele pytań dotyczących praw autorskich, muzyków i celebrytów do ich dzieł po śmierci. Pytania te stają się jeszcze bardziej istotne w erze sztucznej inteligencji, gdzie istnieje możliwość nie tylko przechowywania dzieł, ale także reprodukcji ich prawdziwego głosu.

Michael Caine mówi tak

Startup ElevenLabs, specjalizujący się w tworzeniu realistycznego syntetycznego języka, niedawno uruchomił rynek 'Ikoniczne głosy'. Ta usługa pozwala firmom legalnie licencjonować AI-wersje znanych głosów — niektóre z nich należą do żywych osób, a wiele – do zmarłych.

Wśród żywych uczestników aktorzy Matthew McConaughey i Michael Caine już dołączyli do projektu. McConaughey, który jest inwestorem firmy, planuje używać swojego syntetycznego głosu do tłumaczenia swojego biuletynu 'Lyrics of Livin’' na hiszpański, demonstrując, jak ta technologia może wspierać lokalizację treści dla różnych odbiorców. (Muy bien, muy bien, muy bien — jak mógłby powiedzieć hiszpański AI McConaughey.) Caine, jeden z najważniejszych aktorów Anglii, dołączył do rynku jako 'gwiazdowy' głos, twierdząc, że powinno to być postrzegane jako sposób wzmacniania ludzkich narracji, a nie ich zastępstwa.

Wyobraź sobie, jak AI mówi z niepowtarzalnym akcentem cockney Caine'a — w rzeczywistości żaden system sztucznej inteligencji nie może go odtworzyć lepiej niż w The Trip — istotne jest, że Caine podjął świadomy wybór za życia, aby to umożliwić. Niemniej jednak ElevenLabs również zawarło umowy z rodzinami historycznych postaci, które pozwalają użytkownikom słyszeć narrację głosami takich celebrytów, jak Judy Garland, James Dean, Maya Angelou i pionier sztucznej inteligencji Alan Turing. (

Tak, geniusz, który kiedyś powiedział, że jeśli komputery staną się mądrzejsze od ludzi, 'musimy jako gatunek odczuwać ogromną pokorę', teraz odda swój pośmiertny głos maszynom.

To wcale nie to samo, co stworzenie holograficznego Tupaca Shakura dla 'duetu' ze Snoop Doggiem na Coachelli w 2012 roku. Tworzymy nowe odczyty w stylu głosowym kogoś, kto nie może dzisiaj wyrazić zgody.

Motywy są zrozumiałe. Syntetyczne głosy są tańsze niż organizowanie trasy z hologramem, i są bardziej skalowalne niż zamawianie prezentera 'A'-klasy. Z niewielkim archiwum można generować godziny wielojęzycznego audio, które brzmi podobnie do oryginału. W szczególności, ElevenLabs podkreśla, że ich rynek działa poprzez właścicieli praw zmarłych postaci, aby rozwiązać kwestie etyczne i uniknąć niewłaściwego wykorzystania. Oznacza to, że spadkobiercy otrzymują wynagrodzenie, co jest lepszą opcją niż po prostu AI dla wszystkich, ale zasadnicza kwestia pozostaje: gdy głos staje się aktywem, majątek staje się zarządcą cyfrowego ducha.

Wyznaczcie prawników

Tutaj pojawia się lekcja Kafki. Jeśli jesteś wybitną osobą i chcesz kontrolować użycie własnego głosu w posthumorystycznych treściach AI — lub każdy, kto pracuje w dziedzinach kreatywnych — ważne jest, aby uzyskać prawnika ds. spadków, aby udokumentować swoje żądania już teraz. Czy pozwalasz na tworzenie syntetycznego głosu po śmierci? Jeśli tak, to na co? Czy można używać twojego głosu do archiwalnych reprodukcji i filmów dokumentalnych, ale nie do reklam, treści politycznych ani interaktywnych chatbotów? Kto ma prawo decydować: wykonawca literacki, rodzinna rada, niezależny pełnomocnik? Jeśli nie chcesz, aby twój AI-głos mówił w ChatGPT 55.7 w 2060 roku, nie zostawiaj tej decyzji na posiedzenie zarządu, które odbędzie się już po tym, jak zostaniesz wpisany na listę 'In Memoriam' na Oscarach.

Chwała Kafki jest przypomnieniem, że czasami zdrada ostatniego życzenia artysty może przynieść korzyści społeczeństwu. Ale jeśli jesteś wybitną osobą i nie chcesz zostawiać losu swojego głosu przypadkowi, ucz się na przykładzie brytyjskiego pisarza fantasy Terry'ego Pratchetta. Zgodnie z jego wyraźnymi życzeniami, dysk twardy z jego niedokończonymi książkami został uroczyście rozładowany przez lokomotywę w 2017 roku. Spróbuj to powtórzyć.

Wersja tej historii pojawiła się po raz pierwszy w biuletynie Future Perfect.