Новый год начинается с языка: как правильно поздравлять на украинском.

Как сообщает ТСН: Наступает Новый год, и мысли о подарках и поздравлениях для близких становятся особенно актуальными. Однако теплые слова важны не меньше, чем красиво оформленные подарки под елкой.

Искренность – основа любого поздравления. В условиях непростого года важно искренне поздравлять друг друга и желать добра на украинском, избегая суржика и заимствований.

Как правильно: новый год или Новый год

Когда говорим о празднике, который отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января, правильно писать 'Новый год'. Если же речь идет о годе как части календаря в поздравлении, то оба слова пишем с маленькой буквы: 'новый год'. Например: 'Желаю Вам, чтобы новый год был лучше всех предыдущих!'.

Какие прилагательные употреблять: «наступающий» или «предстоящий»

Часто можно услышать 'с наступающим Новым годом', но этот вариант не является наилучшим. Суеверия современного украинского языка не позволяют использовать причастие активного состояния настоящего времени с суффиксом '-ющий'.

По сути, слово 'наступающий' не совсем подходит по смыслу, ведь непонятно, куда или на кого этот год наступает. Логично, что поздравление должно касаться следующего года, поэтому сосредоточиваться на этом не нужно.

В украинском языке есть замечательное слово «предстоящий», которое подходит для поздравления. Это слово простым языком означает «тот, который придет» и не является заимствованным. Также можно использовать «С предновогодьем!».

Не забудьте поздравлять не с нОвым, а с новИм годом.

Как правильно говорить на украинском

Предлагаем несколько слов и выражений, которые стоит употреблять, а от которых стоит воздержаться, говоря о Новом годе и праздниках:

• Не «праздник», а «праздник».

• Не «подарки», а «подарки».

• Не «приготовил», а «приготовил».

• Не «следующий», а «следующий».

• Не «елка», а «елка».

• Не «зимний», а «зимний».

• Не «игрушка», а «игрушка».

Подводя итоги года и загадывая желания на следующий, помните, что итоги вы «подводите», а не «сводите», а прошедший год вы «провожаете», а не «бегущий». Желания вы загадываете на «следующий», а не «согласно» год.

Желаем благополучия и счастливого нового года, но избегайте «благополучия» и «благополучного» года.

Формы поздравлений с Новым годом

Официальное поздравление от нескольких лиц:

Примите наши сердечные поздравления с Новым годом!Уважаемые коллеги! Примите самые искренние поздравления с Новым годом!

Неофициальный вариант:

Поздравляю / поздравляем вас (вас — если к нескольким лицам) с Новым годом!Искренне / сердечно / от всей души поздравляю / поздравляем вас с Новым годом!

Поздравление и желание (два в одном):

Счастливого вам Нового года!Веселых праздников!Хорошо встретить / отпраздновать Новый год!

Поздравление с использованием обращения:

С Новым годом, добрые люди!С Новым годом, дорогие друзья, радостно поздравляю вас!

Таким образом, праздник Нового года не только про подарки, но и про добрые пожелания и теплые слова. Каждое поздравление становится частью общего празднования, что помогает нам сохранять связь друг с другом, особенно в непростые времена.

Так что выбирайте правильные слова и убежденные пожелания, чтобы ваши поздравления звучали искренне и убедительно, ведь язык – это великая сила, которая способна объединять нас в самые трудные времена.