Das neue Jahr beginnt mit Sprache: wie man richtig auf Ukrainisch begrüßt.

Nach Angaben von ТСН: Das neue Jahr rückt näher, und die Gedanken an Geschenke und Grüße für die Angehörigen werden besonders aktuell. Doch warme Worte sind ebenso wichtig wie schön verpackte Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

Ehrlichkeit ist die Grundlage jeder Begrüßung. In einem schwierigen Jahr ist es wichtig, einander ehrlich zu gratulieren und Glück auf Ukrainisch zu wünschen, dabei den Surzhik und Lehnwörter zu vermeiden.

Wie richtig: neues Jahr oder Neues Jahr

Wenn wir von dem Fest sprechen, das in der Nacht zum 1. Januar gefeiert wird, ist es korrekt, 'Neues Jahr' zu schreiben. Wenn es sich jedoch um das Jahr als Teil des Kalenders in einer Begrüßung handelt, schreiben wir beide Wörter klein: 'neues Jahr'. Beispiel: 'Ich wünsche Ihnen, dass das neue Jahr besser ist als alle vorherigen!'

Welche Adjektive zu verwenden: „anstehend“ oder „kommend“

Manchmal kann man hören: 'Frohes neues Jahr', aber diese Variante ist nicht die beste. Die Gepflogenheiten der modernen ukrainischen Sprache erlauben nicht die Verwendung des Partizips aktiver Gegenwartsform mit der Endung '-юч'.

Im Grunde genommen passt das Wort 'anstehend' nicht ganz, da unklar ist, wohin oder auf wen dieses Jahr ansteht. Es ist logisch, dass die Gratulation sich auf das kommende Jahr beziehen sollte, daher braucht man sich nicht darauf zu konzentrieren.

In der ukrainischen Sprache gibt es ein wundervolles Wort „kommend“, das sich für die Begrüßung eignet. Dieses Wort bedeutet einfach „der, der kommen wird“ und ist kein Lehnwort. Auch kann man „Frohe Vorweihnacht!“ verwenden.

Vergessen Sie nicht, mit nicht mit nOvem, sondern mit newem Jahr zu gratulieren.

Wie man richtig auf Ukrainisch spricht

Wir schlagen einige Wörter und Wendungen vor, die man verwenden sollte, und von denen man Abstand halten sollte, wenn man von Neujahr und Feiertagen spricht:

• Nicht „Fest“, sondern „Feier“.

• Nicht „Geschenke“, sondern „Geschenke“.

• Nicht „vorbereitet“, sondern „zubereitet“.

• Nicht „folgend“, sondern „nächsten“.

• Nicht „Tanne“, sondern „Weihnachtsbaum“.

• Nicht „Winter“, sondern „Winters“.

• Nicht „Spielzeug“, sondern „Spielzeug“.

Wenn Sie das Jahr zusammenfassen und sich Wünsche für das nächste machen, denken Sie daran, dass die Ergebnisse haben Sie „zusammengefasst“, nicht „gezogen“, und das letzte Jahr verabschieden Sie „verabschieden“, nicht „laufend“. Wünsche machen Sie für „das nächste“, nicht „das folgende“ Jahr.

Wünschen Sie Wohlstand und ein glückliches neues Jahr, aber vermeiden Sie „Wohlergehen“ und „Wohlergehen“ Jahr.

Formen der Neujahrsgrüße

Offizielle Grüße von mehreren Personen:

Bitte nehmen Sie unsere herzlichen Grüße zum Neuen Jahr an!Sehr geehrte Kollegen! Bitte nehmen Sie die aufrichtigsten Grüße zum Neuen Jahr an!

Unoffizielle Variante:

Ich gratuliere / wir gratulieren Ihnen (Ihnen – wenn an mehrere Personen) zum Neuen Jahr!Aufrichtig / herzlich / von Herzen gratuliere ich / gratulieren wir Ihnen zum Neuen Jahr!

Grüße und Wünsche (zwei in eins):

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!Frohe Feiertage!Gut das Jahr feiern!

Grüße unter Verwendung von Anrede:

Frohes neues Jahr, liebe Leute!Frohes neues Jahr, liebe Freunde, wir gratulieren euch herzlich!

Somit ist das Neujahrsfest nicht nur Geschenke, sondern auch gute Wünsche und warme Worte. Jede Begrüßung wird Teil einer gemeinsamen Feier, die uns hilft, die Verbindung zueinander zu bewahren, besonders in schwierigen Zeiten.

Wählen Sie also die richtigen Worte und motivierten Wünsche, damit Ihre Gratulationen ehrlich und überzeugend klingen, denn die Sprache ist eine große Kraft, die uns in den schwersten Zeiten vereinen kann.