12 днів Різдва: справжня історія та ціна всіх подарунків у пісні.

Як повідомляє Vox: Примітка редактора: Ця історія публікується знову до свят. Вона вперше з'явилася в 2020 році.

Хоча може здатися дивним, що різдвяний настрій починається ще до Геловіну, справжній Різдвяний сезон розпочинається саме в день Різдва. 25 грудня – це офіційний старт 12 днів Різдва, християнської традиції, що має ту ж назву, що й популярна колядка.

Пропонуємо кілька цікавих фактів про цю пісню та святковий сезон.

Що таке 12 днів Різдва?

12 днів Різдва – це період у християнській традиції, який охоплює час від народження Христа до приходу Магів. Цей період починається 25 грудня і триває до 6 січня (епіфанія або День трьох королів). Чотири тижні перед Різдвом називаються Адвентом, він стартує за чотири неділі до Різдва і завершується 24 грудня.

Деякі родини святкують цей 12-денний період, відзначаючи свята різних святих (наприклад, Святого Стефана 26 грудня) та плануючи різноманітні активності, пов'язані з Різдвом. Для багатьох же після 25 грудня все повертається до звичного ритму.

“12 днів Різдва” – це також відома колядка, в якій співачка розповідає про всі чудові подарунки, які отримала від свого "справжнього кохання" протягом 12 днів Різдва. Кожен куплет додає новий подарунок, що робить цю пісню дуже актуальною для святкових обрядів.

Тексти пісні “12 днів Різдва” змінювалися з роками

Звична версія, яку ми знаємо сьогодні, починається з наступного куплету:

На перший день Різдва,

моє справжнє кохання подарувало мені

павича в грушевому дереві.

З кожним днем додається новий подарунок, поки не набереться всі 12:

• День 2: дві червоні голубки
• День 3: три французькі курки
• День 4: чотири співучі птахи
• День 5: п’ять золотих кілець
• День 6: шість гусок, що неслися
• День 7: сім лебедів, що плавають
• День 8: вісім дівчат, що доять
• День 9: дев’ять дам, що танцюють
• День 10: десять панів, що стрибають
• День 11: одинадцять трубачів
• День 12: дванадцять барабанщиків.

Історія цієї колядки досі залишається загадковою. Найдавніша відома версія з’явилася у дитячій книжці 1780 року під назвою Mirth With-out Mischief. Деякі історики вважають, що пісня може бути французького походження, проте більшість вважає, що вона була створена для гри на пам’ять, де співаки перевіряли свої здібності.

Пісня не є кодованим посібником з християнства

У мережі популярна теорія стверджує, що тексти “12 днів Різдва” містять кодовані посилання на християнство, які нібито допомагали християнам навчати основи своєї віри, уникаючи переслідувань. Згідно з цією теорією, різні подарунки мають такий зміст:

2 червоні голубки = Старий і Новий Завіти

3 французькі курки = Віра, Надія і Любов

4 співучі птахи = Чотири Євангелія

5 золотих кілець = Перші п’ять книг Старого Завіту

6 гусок = шість днів творіння

7 лебедів = сім дарів Святого Духа

8 дівчат, що доять = вісім блаженств

9 дам, що танцюють = дев’ять плодів Святого Духа

10 панів, що стрибають = десять заповідей

11 трубачів = одинадцять вірних апостолів

12 барабанщиків = дванадцять пунктів віровчення в символі віри.

Однак ця теорія не має логіки, адже подарунки в пісні не пов'язані із загальноприйнятими християнськими значеннями. Як зазначає історик Вільям Студвелл, ця пісня не є релігійною.

Це не була спочатку католицька пісня, як би ви не чули в Інтернеті. … Нейтральні довідники стверджують, що це безглуздя. Якщо б це була якась катехезична конструкція, вона була б похідною від оригінального світського твору.

Вартість всіх подарунків у пісні “12 днів Різдва”

Щоб дізнатися вартість усіх подарунків, можна скористатися щорічним Різдвяним індексом цін PNC, який публікується з 1984 року. За актуальними цінами, усі подарунки з пісні у 2022 році обійшлися у 45,523.27 доларів, що на 10.5 відсотка більше, ніж у 2021 році. Якщо ж підрахувати вартість кожного подарунка окремо, сума складе 197,071.09 доларів (тобто 364 подарунка), що на 9.8 відсотка більше, ніж торік.

Зростання цін на золото та добрива робить ці п’ять кілець ($1,245) і павича в груші ($280.18) дорожчими, ніж будь-коли. Однак вартість послуг залишилася на рівні: оплата за вісім дівчат, що доять, залишається відносно невеликою – $58.

Навіть зважаючи на вартість, дарувати ці подарунки навряд чи гарна ідея, адже лише уявіть, скільки клопоту це принесе!

Чи є інші версії “12 днів Різдва”?

Структура пісні “12 днів Різдва” стала основою для багатьох пародій. Існують версії від Джефа Фоксворті, важкого металу Twisted Sister та, звичайно, адаптація з ляльками Мупетів.

Інші спроби інтерпретувати 12 днів Різдва через їжу включають страви, як-от фаршировані яйця, які символізують гусок. Також відома “дієта 12 днів Різдва”, яку спробувала Ольга Хазан у 2013 році. Вона підрахувала калорії в кожній страві з пісні і з’ясувала, що споживання усіх птахів за один день, враховуючи витрати енергії на танці і святкування, складає 2384 калорії – досить прийнятна норма.

Якщо ви з'їли всіх птахів за один день, не рахуючи добавок, то всі ці калорії становлять 2384. Це цілком не погано, якщо врахувати, що звичайна американська вечеря на День подяки налічує близько 4500 калорій.

Виглядає ще більш розумно, якщо пам'ятати, що для того, щоб спалити ці калорії, вам доведеться виконати цю пісню близько 300 разів – приблизно 17,5 годин колядок. І це, напевно, не той подарунок, який хтось хотів би отримати.