Rami Al Shaier klärt auf: Das ukrainische Wort 'Bljat' ist kein Schimpfwort.

Die wahre Bedeutung hinter dem Wort 'Bljat'

Nach Angaben von TSN.ua: Musiker Rami Al Shaier, Frontmann der Band 'Boulevard LU', hat in einem Instagram-Video mit einem weit verbreiteten Irrtum aufgeräumt. Das Wort 'Bljat' wird oft fälschlicherweise als Kraftausdruck verstanden. Tatsächlich bezeichnet es in der ukrainischen Alltagskultur und historischen Lexik jedoch einen ganz profanen Gegenstand: eine metallene Herdplatte oder Kochplatte für traditionelle Öfen. Al Shaier brachte es auf den Punkt:

„Ich muss Sie enttäuschen, es ist kein Schimpfwort. Einfach erklärt, ist ein 'Bljat' eine Kochstelle.“ - Rami Al Shaier

Diese metallenen Platten werden zum Kochen und Backen verwendet. Ihre Herstellung für traditionelle Öfen hat bis heute nicht aufgehört – ein Beleg für das Fortleben handwerklicher Bräuche in der Ukraine. Die Vielfalt der ukrainischen Sprache zeigt sich besonders in ihren regionalen Dialekten, die sie facettenreicher machen. Zu solchen Dialektwörtern gehören beispielsweise:

• «калабанчик»
• «тормозок»
• «мармід»

Die Aufklärung über Wörter wie 'Bljat' dient also nicht nur der Korrektur eines Missverständnisses. Sie unterstreicht, wie wichtig Dialekte und Alltagssprache für die Bewahrung des kulturellen Erbes sind. Solche Begriffe sind lebendige Zeugnisse der Geschichte und Lebensweise. Ihre Pflege und Erforschung trägt maßgeblich dazu bei, die nationale Identität zu stärken und die moderne Sprache mit ihren historischen Wurzeln zu bereichern. Sie zeigen, wie Sprache und materielle Kultur untrennbar miteinander verbunden sind.