Die ukrainische Flüchtling hat das britische College wegen des Angebots, Russisch zu lernen, verlassen.

Nach Angaben von ТСН: Die Ukrainerin hat das britische College verlassen, das ihr "vorgeschlagen hat, die russische Sprache zu lernen". Kateryna Endeberiya erzählte, dass die Lehrer sie mit einer "störenden" Bitte angesprochen haben, als sie Schwierigkeiten mit anderen Fächern hatte.

Was über das Mädchen bekannt ist

Kateryna Endeberiya zog 2022, während der Invasion Russlands, nach Stoke-on-Trent, nachdem sie aus der Ukraine geflohen war. Sie hat 2023 erfolgreich die GCSE-Prüfungen an der Excel Academy abgelegt und dann ein vorbereitendes Jahr am Sixth Form College (SFC) in Stoke-on-Trent abgeschlossen. Im Laufe des Jahres studierte sie Wirtschaft, Politik und Statistik. Als sie jedoch Schwierigkeiten im Lernen hatte, versuchten die Lehrer, sie zu überzeugen, Russisch zu lernen. Da ihr Vater ein ukrainischer Soldat ist, war diese Erfahrung für sie traumatisch und "störend und taktlos". Kateryna betonte, dass solche Bitten an "Diskriminierung und Rassismus" erinnern.

Daraufhin verließ Kateryna das SFC und lernt jetzt zu Hause mit den Notizen ihrer Freunde. Das Mädchen hat sich als Privatschülerin für die A-Level-Prüfungen 2026 angemeldet, was 1400 Pfund kostet.

Sie erklärte, dass das Lernen der russischen Sprache "meinen persönlichen Prinzipien widerspricht, da ich dort geboren wurde, wo der Krieg 2014 begann.

"Das ist nicht die Sprache, die ich sprechen oder lernen möchte, denn mein Vater wurde letztes Jahr Soldat", sagte die Flüchtling.

Kateryna dankte für die Möglichkeit, in Großbritannien zu lernen, und betrachtet das Land als ihr drittes Zuhause nach der Ukraine und Tschechien, wo sie zunächst gezogen ist.

"Aber nicht jeder ist sich bewusst, wie schwierig es für ukrainische Studenten ist, sich nach allem, was unser Land durchgemacht hat, an ein neues Bildungssystem, Kultur und Sprache anzupassen", teilte Kateryna mit.

Sie erwähnte auch, dass sie Schwierigkeiten mit den A-Level-Kursen hatte und Mobbing aufgrund ihres Akzents erlebte. Das Mädchen behauptet, dass das College ihr nicht die notwendige Unterstützung angeboten hat, sondern sie stattdessen ermutigte, Russisch für A-Level zu wählen.

"Anstatt Mitgefühl oder Hilfe zu zeigen, insistierten sie weiterhin, dass ich das Thema ändere. Niemand hat versucht zu verstehen, wie schmerzhaft diese Erfahrung für mich war", sagte sie.

Kateryna berichtete, dass es für sie schwierig war, "klare Antworten" auf die Frage zu erhalten, warum ihr verboten wurde, sich mit Politik, Wirtschaft und Statistik zu beschäftigen. Sie ist im Prozess, eine Beschwerde über den Potteries Education Fund eingelegt zu haben, der das SFC überwacht, und plant, sich nach Abschluss dieses Prozesses an Ofsted zu wenden.

Das College erklärte, dass sie "sich tief um ihre Schüler kümmern und sich bemühen, Probleme und Beschwerden zu lösen".

"Wir kommentieren einzelne Personen aus Gründen der Vertraulichkeit nicht", fügten sie in der Einrichtung hinzu.

Diese Situation unterstreicht, wie schwierig es für ukrainische Studenten ist, sich an neue Lernbedingungen im Ausland anzupassen, insbesondere in dem Kontext des russisch-ukrainischen Konflikts. Kateryna bringt mit ihrer Geschichte die menschlichen Werte und die Herausforderungen zur Sprache, mit denen sie beim Studium an ausländischen Universitäten konfrontiert ist. Ihre Erfahrungen weisen auf die Herausforderungen hin, die mehr Aufmerksamkeit seitens der Colleges und Bildungseinrichtungen zur Unterstützung von Personen aus Krisenregionen erfordern.