Ukrainian or Ukrainian-style: how to speak correctly? The linguist explained the difference.

In contemporary Ukrainian, the use of adverbs 'in Ukrainian' and 'Ukrainian-style' is often compared. Linguist Olha Vasylieva explained the nuances of using these words, emphasizing that 'Ukrainian-style' has several meanings.

Every time I write 'Let's speak and write in Ukrainian' on social media, someone in the comments assures me that it is correct to say 'in Ukrainian' - the linguist recounted.

According to Vasylieva, the adverb 'Ukrainian-style' means not only 'in the Ukrainian language' but also 'as Ukrainians do, according to their customs.' She gave an example from Volodymyr Vynnychenko's quote to explain its use in context.

Meaning of 'Ukrainian-style'

A blond boy of about six with a haircut styled Ukrainian-wise was peering out from under her feet.

Olha Vasylieva emphasized the importance of understanding that 'Ukrainian-style' can have different meanings, including 'as Ukrainians do, according to their customs.' It is also possible to use the adverb 'in Ukrainian,' which has a similar meaning. The linguist urged not to be afraid to explore such linguistic nuances. The article examines the use of adverbs 'in Ukrainian' and 'Ukrainian-style' and explains the different meanings of 'Ukrainian-style.' The linguist clarified that besides the traditional meaning 'in the Ukrainian language,' this adverb can also indicate the style or customs of Ukrainians. A deep analysis and understanding of linguistic nuances are important for the correct use of the language.