Північна Корея заборонила туристам слова гамбургер та караоке: що тепер кажуть.

Як повідомляє inkorr.com: Північна Корея продовжує шокувати світ своїми жорсткими обмеженнями та правилами. Нещодавно туристам заборонили використовувати слова "гамбургер", "караоке" та інші запозичені вирази. Екскурсоводи отримали вказівку вживати лише місцеві назви та уникати іноземних слів під час проведення екскурсій.

Близько 20-30 гідів проходять сувору програму навчання, яку проводять чиновники з кадрового відділу Трудової партії Кореї в провінції Канвон.

Зокрема, тепер замість "гамбургера" туристи можуть чути "даджин-гогі гьоппан" (подвійний хліб з яловичим фаршем). Караоке-бари тепер називають "апаратами для супроводу на екрані". Це лише кілька прикладів обмежень свободи слова в цій державі.

Обмеження використання іноземних слів у Росії

Проте, обмеження на використання іноземних слів не є виключно північнокорейським явищем. У Росії Держдума ухвалила в першому читанні законопроєкт, що забороняє вживання іноземних слів у публічній сфері, включаючи рекламу, ЗМІ, торгівлю, сферу послуг і будівництво. Це створює додаткові бар'єри для громадян і підтримує мовний протекціонізм.

Мовознавиця Ольга Васильєва склала список зі 200 слів, які багато українців помилково вважають росіянізмами, хоча насправді вони є питомо українськими.

Ситуація з обмеженням використання іноземних слів для туристів у КНДР і прийняття законопроєкту в Росії свідчить про прагнення урядів обох країн зберігати та підтримувати свою мовну культуру. Вони акцентують увагу на використанні власних термінів у повсякденному житті, що може суттєво ускладнити спілкування для іноземців і тих, хто звик вживати міжнародні слова.