Nordkorea hat Touristen die Wörter Hamburger und Karaoke verboten: Was sagen sie jetzt?.

Nach Angaben von inkorr.com: Nordkorea schockiert weiterhin die Welt mit seinen strengen Beschränkungen und Regeln. Kürzlich wurde Touristen verboten, die Wörter 'Hamburger', 'Karaoke' und andere entlehnte Ausdrücke zu verwenden. Die Reiseführer erhielten die Anweisung, nur lokale Bezeichnungen zu verwenden und ausländische Wörter während der Führungen zu vermeiden.

Etwa 20-30 Führer durchlaufen ein strenges Schulungsprogramm, das von Beamten der Personalabteilung der Arbeiterpartei Koreas in der Provinz Gangwon durchgeführt wird.

Insbesondere können Touristen jetzt statt 'Hamburger' 'Dajin-Gogi Gyeoppan' (Doppelbrot mit Rinderhackfleisch) hören. Karaoke-Bars werden jetzt 'Bildschirmbegleitgeräte' genannt. Dies sind nur einige Beispiele für die Einschränkungen der Meinungsfreiheit in diesem Land.

Einschränkungen bei der Verwendung ausländischer Wörter in Russland

Die Einschränkungen bei der Verwendung ausländischer Wörter sind jedoch kein ausschließlich nordkoreanisches Phänomen. In Russland hat die Duma im ersten Lesungsverfahren ein Gesetz verabschiedet, das die Verwendung ausländischer Wörter im öffentlichen Raum, einschließlich Werbung, Medien, Handel, Dienstleistungen und Bauwesen, verbietet. Dies schafft zusätzliche Barrieren für die Bürger und unterstützt den Sprachschutz.

Die Linguistin Olga Vasiljeva hat eine Liste von 200 Wörtern erstellt, die viele Ukrainer fälschlicherweise als Russismen betrachten, obwohl sie tatsächlich ukrainisch sind.

Die Situation mit der Einschränkung der Verwendung ausländischer Wörter für Touristen in Nordkorea und die Verabschiedung des Gesetzes in Russland zeigt den Wunsch der Regierungen beider Länder, ihre Sprachkultur zu bewahren und zu unterstützen. Sie betonen die Verwendung eigener Begriffe im Alltag, was die Kommunikation für Ausländer und diejenigen, die an die Verwendung internationaler Wörter gewöhnt sind, erheblich erschweren kann.