Северная Корея запретила туристам слова гамбургер и караоке: что теперь говорят.

Как сообщает inkorr.com: Северная Корея продолжает шокировать мир своими жесткими ограничениями и правилами. Недавно туристам запретили использовать слова 'гамбургер', 'караоке' и другие заимствованные выражения. Экскурсоводы получили указание использовать только местные названия и избегать иностранных слов во время проведения экскурсий.

Около 20-30 гидов проходят строгую программу обучения, которую проводят чиновники из кадрового отдела Трудовой партии Кореи в провинции Канвон.

В частности, теперь вместо 'гамбургера' туристы могут слышать 'даджин-гоги гьоппан' (двойной хлеб с говяжьим фаршем). Караоке-бары теперь называют 'аппаратами для сопровождения на экране'. Это лишь несколько примеров ограничений свободы слова в этом государстве.

Ограничения использования иностранных слов в России

Тем не менее, ограничения на использование иностранных слов не являются исключительно северокорейским явлением. В России Госдума приняла в первом чтении законопроект, запрещающий употребление иностранных слов в публичной сфере, включая рекламу, СМИ, торговлю, сферу услуг и строительство. Это создает дополнительные барьеры для граждан и поддерживает языковой протекционизм.

lingvist Ольга Васильева составила список из 200 слов, которые многие украинцы ошибочно считают россиянизмами, хотя на самом деле они являются исконно украинскими.

Ситуация с ограничением использования иностранных слов для туристов в КНДР и принятие законопроекта в России свидетельствует о стремлении правительств обеих стран сохранять и поддерживать свою языковую культуру. Они акцентируют внимание на использовании собственных терминов в повседневной жизни, что может существенно усложнить общение для иностранцев и тех, кто привык употреблять международные слова.