Czy 'zgodny' czy 'zgodny'? Lingwistka wyjaśniła, która forma jest poprawna.

Lingwistka opowiedziała o poprawnym użyciu słów 'zgodny' i 'zgodny'

Olga Wasyliowa wyjaśniła, że obie formy - 'zgodny' i 'zgodny' - są poprawne i potwierdzone w słownikach, podaje Glavkom w rubryce 'Pytanie językowe'. Wyjaśniła, że naprzemienność samogłosk [o], [e] z [i] jest zjawiskiem historycznym w języku ukraińskim i jest dość powszechna.

Posiadamy przyimek 'zgodnie z', a nie 'zgodnie z'. Naprzemienność [o], [e] z [i] jest jednym z najpowszechniejszych historycznych zamian samogłosk w języku ukraińskim - aż tak, że w dialektach zachowuje się ikawizm nawet w takich słowach, jak rít (usta), lib (czoło), wiwk (wilk), Bih (Bóg) i innych. 'Zgodny'/'zgodna' używali także klasycy - od Lesi Ukrainki do Ołeksandra Dowżenki. Słownik również potwierdza, że poprawne są obie formy: 'zgodny - to samo co zgody' (nie przestarzałe i nie dialektalny).

Lingwistka uważa, że 'zgodny' i 'zgodna' są głównymi wariantami, jednak zaznacza, że nie jest jasne, dlaczego w tych słowach nie zaszła zamiana samogłosk, co jest typowe dla języka ukraińskiego.

Olga Wasyliowa wcześniej również wyjaśniała tworzenie imion z imion żeńskich i męskich, podając przykłady odpowiednich form dla każdej kategorii. Ponadto przedstawiła wyjaśnienia dotyczące ukraińskiej terminologii technicznej i historii jej rozwoju, podkreślając niski poziom ukrainizacji terminów w okresie Związku Radzieckiego.