Ombudsfrau zur Sprache in Theatern: Warum Zuschauer nicht eine andere Sprache hören sollten.

Nach Angaben von inkorr.com: Olena Ivanovska, die Beauftragte zum Schutz der Staatssprache, äußerte sich dazu, dass die Zuschauer in den Theatern der Ukraine kein Bedürfnis haben sollten, Aufführungen in anderen Sprachen zu erleben. Sie stellte fest, dass das Gesetz die Ukrainer nicht verpflichtet, eine andere Sprache als die ukrainische zu kennen, weshalb diese Sprache ein gemeinsames Kommunikationsmittel für alle im Theater sein sollte.

“Ich empfinde das schmerzlich. Laut Gesetz ist ein Bürger der Ukraine nicht verpflichtet, eine andere Sprache als die Staatssprache zu kennen. Wenn ich ins Theater komme, sollte ich nicht gezwungen sein, eine Aufführung in einer Fremdsprache zu erleben. Nur das Ukrainische sollte ein gemeinsames kommunikativer Zeichen für alle sein,” – betonte Ivanovska.

Ivanovska fügte hinzu, dass das Problem der Verwendung der russischen Sprache in Theatern seine Wurzeln in der kolonialen Vergangenheit hat, als die russische Sprache als einzige aufgezwungen wurde. Sie rief zur Bekämpfung für volle Sprachautonomie auf, die ihrer Meinung nach nur eine Frage der Zeit ist.

Russische Zeichentrickfilme als Instrument hybrider Kriege

Darüber hinaus warnte Ivanovska Eltern vor der Unzulässigkeit, den russischen Zeichentrickfilm 'Masha und der Bär' anzusehen, und betonte, dass es sich nicht nur um kindlichen Content handelt, sondern auch um ein Instrument hybrider Kriege, das russische Werte und kulturellen Einfluss verbreitet.

“Jede Rakete, jeder Shahid, jeder Verlust heute – das ist eine Impfung, die unsere junge Generation stärkt. Für sie wird die ukrainische Sprache nicht nur zu einem Kommunikationsmittel, sondern zu einem Symbol des Kampfes und der Freiheit,” – betonte die Sprachombudsfrau.

Ivanovska betonte erneut die Bedeutung der ukrainischen Sprache in Theatern und warnte vor dem negativen Einfluss russischer Inhalte auf die Jugend. Unter den modernen Bedingungen wird die Ukrainisierung des kulturellen Raumes und die Unterstützung der ukrainischen Identität besonders relevant, da Sprache nicht nur ein Kommunikationsmittel ist, sondern auch einen wichtigen Teil des nationalen Selbstbewusstseins darstellt. Die richtige kulturelle Wahl kann ein wichtiger Schritt zur Stärkung der Unabhängigkeit und Einheit der ukrainischen Gesellschaft werden.