Амелия Беделия: почему дети до сих пор обожают эксцентричную горничную из книг.

Как сообщает Vox: Классическая детская книга с неожиданным или даже вернее сказать - безумным сюжетом!

Амелия Беделия - эта книга вызвала у меня столько вопросов, даже будучи взрослым, что я решил уделить этой теме свое внимание. Я вернусь на следующей неделе!

Эта история о самых запоминающихся моментах детства, которые обретают новые смыслы, когда мы возвращаемся к ним взрослыми. Кто из нас не думал, как Гарфилд знает, что наступила понедельник, или почему Микки - мышь, которая владеет собакой?

И как не смотреть с удивлением на культовые истории об Амелии Беделии, которая была создана с 1963 по 1988 год Пегги Периш, а позже продолжена ее племянником Германом. Эти истории об Амелии Беделии - это целая серия книг, которые рассказывают о жизни самой Амелии, которая постоянно творит хаос в доме своих работодателей.

Она всегда делает наоборот - если ее просят 'поменять полотенца', она разрезает их на куски. Если просят проверить рубашки мистера Роджерса, она украшает их в клетку. А если указывают снять постельное белье с кровати, она разрывает его на ленты.

Перечитывая эти книги, очень трудно не заметить, насколько даже обычные задания выглядят сегодня странно, спустя 40-60 лет с момента их написания. Например, мадам Роджерс просит Амелию Беделию 'убрать курицу', и она пихает живую курицу в хлопковые брюки. В чем был смысл этого задания? Мариновать ее? Что это за потерянное искусство обработки курицы?

Она должна выполнять чужие указания, а она через свои действия делает их бессмысленными.

Одна из точек зрения - Амелия хочет выполнять то, что ей указывают, просто трудно понять, что именно. Есть и другая школа мысли, которая утверждает, что хаос, который Амелия вызывает, может быть немного преднамеренным.

Неудивительно, что некоторые люди видят в Амелии борца за классовые права. Ее действия против богатых работодателей полны смелости. По словам Сары Блеквуд из New Yorker, она - это Бартлби в фартуке, 'фигура восстания против работы, которую женщины дома выполняют, против работы, которую женщины низкого класса выполняют для женщин высшего класса.'

Интересно посмотреть на те задачи, которые госпожа Роджерс поручает Амелии. В частности, тайна служанки заключается в том, чтобы готовить для хозяйки, обрабатывать овощи (она складывает их парами, конечно же), измерять стаканы риса (она заполняет чашечки риса, а затем измеряет измерительной лентой), и, конечно же, обрабатывать курицу (снова: что?).

Госпожа Роджерс, выходя из лимузина в меховом пальто, надеется завершить приготовление ужина, а также, очевидно, получить признание от мужа за отличную кулинарию. Но ее планы рушатся, когда Амелия не только превосходит во всех подготовительных заданиях, но и готовит такие вкусные пироги и другую выпечку, что никто не думает об ужине (и никто не может выбросить такое произведение искусства).

Амелия Беделия оказывается более выигрышной, превращая рутинную, незаметную, буквально неблагодарную работу в зрелищное искусство удаления рабочего времени, за что ей еще и платят.

Не думаю, что Пегги Периш осознавала, что создает Амелию Беделию как революционерку, однако в ее персонаже есть хитрость, несмотря на беззащитность (например, когда она 'меняет' полотенца, она вырезала на одном из них улыбку джек-о-лантерна). Я думаю, что мои дети, которые еще дальше отдалены от мира, в котором люди тянули занавески, симпатизируют ей за то, что она взрослая, которая делает глупые вещи, категория персонажей, которую дети любят (смотрите также Папа Пиппы Поросенка - Дядя Поросец немедленно, который читает карты вверх ногами и раз даже случайно выпал из самолета).

Не только у моих детей, рука тянется к книге о поколении бондарки середины прошлого века, которая делает дела, которые им абсолютно не понятны. К 50-летию в 2012 году книги об Амелии Беделии продали более 35 миллионов экземпляров только в США. Персонаж остается популярным и по сей день, когда Герман Периш написал обновленную версию в 2010-х и 2020-х, где Амелия уже не служанка, а ребенок, который понимает крыши и ищет новый дом вместе с семьей.

Моим детям не нравится эта версия так же сильно, и это можно понять. Суть в том, что Амелия Беделия не только не понимает фразеологизмов. Дело в том, что она должна выполнять чужие указания, а она через свои действия делает их бессмысленными.

Для ребенка - человека, которому постоянно указывают, что делать неоднозначными фразами, от людей, которые, кажется, имеют всю власть - что может быть более насыщенным?