Амелія Беділія: чому діти досі обожнюють ексцентричну покоївку з книжок.

Як повідомляє Vox: Класична дитяча книга з несподіваним або ж навіть краще сказати - божевільним сюжетом!

Амелія Беделія - ця книга викликала у мене стільки питань, навіть будучи дорослим, що я вирішив приділити цій темі своє увагу. Я повернуся наступного тижня!

Ця історія про найрозважливіші моменти дитинства, які набирають нові смисли, коли ми повертаємося до них дорослими. Хто з нас не думав, як Гарфілд знає, що наступив понеділок, або чому Міккі - миша, яка володіє собакою?

І як не подивитися здивовано на культові історії про Амелію Беделію, яка була створена від 1963 до 1988 року Пеггі Періш, а пізніше продовжена її племінником Германом. Ці історії про Амелію Беделію - це ціла серія книг, які розповідають про життя самої Амелії, яка весь час творить хаос у будинку своїх роботодавців.

Вона завжди робить навпаки - якщо її просять "змінити рушники", вона розрізає їх на шматки. Якщо просять перевірити сорочки містера Роджерса, вона прикрашає їх в клітинку. А якщо вказують зняти білизну з ліжка, вона розриває її на стрічки.

Перечитуючи ці книги, дуже важко не помітити, наскільки навіть звичайні завдання виглядають сьогодні дивно, після 40-60 років з моменту їхнього написання. Наприклад, мадам Роджерс прохає Амелію Беделію "прибрати курку", і вона пихкає живу курку в бавовняні штани. У чому був сенс цього завдання? Маринувати її? Що це за такий втрачений мистецтво облаштування курки?

Вона повинна виконувати чужі вказівки, а вона через свої дії робить їх несенсовними.

Одна з точок зору - Амелія хоче виконувати те, що їй вказують, просто важко зрозуміти, що саме. Є й інша школа мислення, яка стверджує, що хаос, який Амелія викликає, може бути трохи умисним.

Не дивно, що деякі люди бачать в Амелії класову борчиню. Її дії проти багатих роботодавців так і кишать сміливістю. За словами Сари Блеквуд з New Yorker, вона - це Бартлбі в фартушку, "фігура повстання проти роботи, яку жінки вдома виконують, проти роботи, яку жінки з низького класу виконують для жінок з верхнього класу."

Цікаво подивитися на ті завдання, які пані Роджерс доручає Амелії. Зокрема, таємницею служниці є готувати для господині, обробляти овочі (вона складає їх парами, звісно ж), вимірювати склянки рису (вона наповнює чашечки рису, а потім вимірює вимірювальною стрічкою), і, звісно, же, облаштовувати курку (знову: що?).

Пані Роджерс, виходячи з лімузина у хутряній шубі, сподівається завершити приготування вечері, а також, очевидно, отримати визнання від чоловіка за чудову кулінарію. Але її плани руйнуються, коли Амелія не лише перевершується у всіх підготовчих завданнях, але і готує такі смачні пироги і інші випічку, що ніхто не думає про вечерю (і ніхто не може викинути такого шедевра). 

Амелія Беделія виявляється виграшніше, перетворюючи рутинну, непомітну, буквально бездякову роботу в видовищне мистецтво видалення робочої сили, за яке їй ще й платять.

Не думаю, що Пеггі Періш усвідомлювала, що створює Амелію Беделію як робітничу революціонерку, проте в її персонажі є підступність, незважаючи на беззахисність (наприклад, коли вона "міняє" рушники, вона вирізала на одному з них усмішку джек-о-літерна). Я думаю, що мої діти, які ще далі віддалені від світу, в якому люди тягли занавіски, симпатизують їй через те, що вона доросла, яка робить дурні речі, категорія персонажів, яку діти люблять (дивіться також Тато Піппи Поросенка - Дядько Порос негайно, який читає карти догори дригом і раз навіть випадково випав з літака).

Не тільки у моїх дітей, рука дістається до книги про покоління бондарки середини минулого століття, яка робить справи, що їм абсолютно не зрозумілі. До 50-річчя у 2012 році книги про Амелію Беделію продали понад 35 мільйонів примірників лише в США. Персонаж залишається популярним ще й дотепер, коли Герман Періш написав оновлену версію у 2010-х та 2020-х, де Амелія вже не є служницею, а дитиною, яка розуміє дахи і шукає новий дім разом з родиною.

Моїм дітям не подобається ця версія так само сильно, й це можна зрозуміти. Суть у тому, що Амелія Беделія не лише не розуміє фразеологізмів. Це в тому, що вона повинна виконувати чужі вказівки, а вона через свої дії робить їх несенсовними.

Для дитини - людини, якій постійно вказують що робити невиразними фразами, від людей, які здається, мають всю владу - що може бути більш насиченим?