Entschuldigen Sie oder entschuldige ich mich? Die Linguistin hat einen verbreiteten stilistischen Mythos entlarvt.

Olga Wasiljewa über 'entschuldige ich mich'

Die Linguistin Olga Wasiljewa erklärte, dass die Idee von der Unrichtigkeit der Verwendung des Wortes 'entschuldige ich mich' ein stilistischer Mythos ist. Sie stellte fest, dass diese verbreitete falsche Interpretation das Ergebnis eines sprachstilistischen Mythos ist. Olga Wasiljewa verglich dies mit anderen Wörtern, die verwendet werden, um eine Handlung auf sich selbst auszudrücken, ähnlich wie 'entschuldige ich mich'.

Die Unrichtigkeit von 'entschuldige ich mich' ist ein bekannter sprachstilistischer Mythos. 'Ich grüße', 'ich schimpfe' – grüße ich also oder schimpfe ich mich selbst? Solch eine Interpretation ist jedoch relevant für die Unterscheidung der Wörter 'nervös machen' und 'nervös sein': ich nerve jemanden, und ich nerve mich selbst

Bildung von Formen aus Namen

Zuvor erklärte die Philologin Olga Wasiljewa, dass im Ukrainischen von dem weiblichen Namen 'Oleksandra' Formen wie 'Sanja', 'Sanda', 'Lesja' gebildet werden. Es gibt auch Formen von männlichen Namen, wie 'Sanjko', 'Sashko', 'Schurko', 'Lesj'.

In anderen Fällen entblößte Olga Wasiljewa die Fragen zur Verwendung der Einzahlform im Wort 'Brust' und diskutierte die Wiederherstellung der ukrainischen Terminologie in den Mechanismen der Terminologieerstellung.

Es ist wichtig zu beachten, dass während der Entwicklung der ukrainischen Terminologie im UdSSR oft Kalkülierungen aus der russischen Sprache verwendet wurden. Dies führte zur Bildung solcher Begriffe wie 'Edelstahl'. Aber nach den 1930er Jahren wurden viele Linguisten, die sich mit der ukrainischen technischen Terminologie beschäftigten, repressiert.

Insgesamt erklärte Olga Wasiljewa gut einige sprachliche Schwierigkeiten und Prozesse der ukrainischen Linguistik und erweiterte unser Verständnis in diesem Bereich.