Linguists propose to replace 'blackout' with 'power outage': what experts say.

According to inkorr.com: Linguist Olha Vasylieva suggests using the Ukrainian word 'znestrumlennya' instead of the borrowed English term 'blackout'. In her opinion, the Ukrainian language has enough terms to describe this phenomenon, so there is no need for borrowings from other languages.

Explanation of the term

She noted that 'blackout' means disconnection of electricity supply, while the term 'power outage' will be understandable and easier to perceive. Olha also quoted Iryna Faryon, who called for respectful treatment of the native language and avoidance of mixing it with other languages.

“There will be a trend for French words – there will be Frenchifying. Learn English, but why mix it with Ukrainian? Do you also pour tea into uzvar?”

Support for traditions

Olha Vasylieva also emphasized the importance of preserving traditional forms of address and language use, expressing support for the idea of using Ukrainian terms instead of borrowed ones. Many Ukrainian linguists support this initiative, emphasizing the significance of preserving and developing the native language in the modern communicative environment.

The situation with terms underscores the relevance of the issue of preserving linguistic identity. In difficult times, when language becomes one of the symbols of national unity, it is important to care for its purity and authenticity. The use of native terms can contribute not only to the enrichment of the language but also to strengthening the bonds between generations that use the Ukrainian language.